PRYING in Croatian translation

• znatiželjnih
• radoznalih
• zabadati nos
• miješaju se
• zabadanje
• guraju nos
• znatizeljnih
• znatiželjne
• zabada nos
• ispitujuci
• radoznalim

Examples of using Prying in English and their translations into Croatian

yet away from prying eyes.
ipak daleko od radoznalih očiju.

To keep away prying parents.
Drže dalje znatiželjne roditelje.

I don't need any prying eyes.
Ne trebam nikakve znatiželjne oči.

And send your prying nurse out of the room.
Pošalji svoju znatiželjnu dadilju van sobe.

If you don't stop prying, I will burn you.
Ako ne prestaneš da se miješaš, spržit ću te.

I wasn't prying, Stephen. I was only interested.
Nisam zabadala nos, samo me zanimalo.

Prying eyes can't peer into my secret. There is no one here.
Radoznale oči ne mogu vidjeti moju tajnu. Nema nikoga.

If I'm prying, you just stop me.
Ako sam znatiželjna, samo me zaustavi.

Forgive me for prying, but did one of you?
Nije samo zbog psovanja… oprostite što se miješam, ali da li je jedan od vas… bludničio?

I wasn't prying, Stephen, I was only interested. Let's have our tea.
Nisam zabadala nos, samo me zanimalo. Popijmo čaj.

Prying eyes can't peer into my secret.
Radoznale oči ne mogu zaviriti u moju tajnu.

I have an acute phobia of people prying into my personal life.
Imam fobiju od ljudi koji zabadaju nos u moj privatni život.

Please, if I'm not prying, how did she die?
Molim te, ako nisam znatiželjna, kako je umrla?

Minbari respect the privacy of others by not prying into their affairs.
Minbari poštuju privatnost drugih i ne zabadaju nos u njihova posla.

Watches the environment with prying eyes while traveling by bus, train, metro and ferry tren.
Tijekom putovanja autobusom, vlakom, podzemnom željeznicom i trajektom, okoliš se prati znatiželjnim očima….

Did he dump you? Not prying.
Je li te nogirao? Ne zabadam nos.

No prying into the mysteries of his conscience?
Bez radoznalosti o misteriji njegove savjesti?

It discourages prying eyes.
Obeshrabruje radoznale oči.

Thank you. Forgive me for prying, but who is this gentleman?
Oprosti što sam radoznao, ali, tko je ovaj gospodin?

Forgive me for prying into the details of our investigation.
Oprostite što njuškam po detaljima naše istrage.