PRYING in Finnish translation

• uteliailta
• urkin
• uteliaista
• urkkivilta
• utelen
• utelemassa
• uteliaat
• valvovilta
• udella
• nuuskia

Examples of using Prying in English and their translations into Finnish

Intended to cleverly conceal the second relic from the prying eyes of commoners.
Ne olivat valehautajaiset, joiden tarkoitus oli kätkeä toinen esine tavallisten ihmisten uteliailta katseilta.

Prying eyes can't peer into my secret.
Uteliaat silmät eivät näe salaisuuttani.

From the prying eyes of commoners. Intended to cleverly conceal the second relic.
Ne olivat valehautajaiset, joiden tarkoitus oli kätkeä toinen esine tavallisten ihmisten uteliailta katseilta.

The prying eyes of my dear sister Winnie.
Rakkaan sisareni Winnien uteliaat silmät.

It's a romantic place, far from prying eyes.
Se on romanttinen paikka kaukana uteliailta silmiltä.

Away from the prying eyes of Alexandria.
Poissa Alexandrian uteliailta katseilta.

I have been keeping it safe from prying eyes.
Olen suojellut sitä uteliailta katseilta.

This is a legal matter. I'm not prying.
En utele, Se on lakiasia.

I have an acute phobia of people prying into my personal life.
Minulla on henkilökohtaisia asioitani urkkivien henkilöiden kammo.

I built that wall to keep us hidden from Mallock's prying eyes.
Rakensin muurin suojaamaan meitä Mallockin uteliaalta katseelta.

I could not face prying eyes.
En voi kohdata urkkivia katseita.

I don't know. Your old lady doesn't take kindly to people prying into her shit.
Eukkosi ei suhtaudu ystävällisesti hänen asioitaan uteleviin ihmisiin.- En tiedä.

Sorry for prying.
Anteeksi, että utelin.

He didn't want her prying.
Ben ei halunnut vaimoa urkkimaan.

No neighbours, away from prying eyes, and near the estuary.
Ei naapureita, kaukana uteliailta katseilta ja lähellä suistoa.

He, too, is hidden from prying eyes.
Hän on myös piilotettu uteliailta silmiltä.

Then…? His doctor started prying, about that winter, what happened here.
Sitten mitä? Hänen lääkärinsä alkoi udella siitä talvesta ja täällä tapahtuneesta.

baths best to hide from prying eyes.
kylpyammeet parasta piilottaa uteliailta katseilta.

Will keep away any prying eyes you're worried about. Plus, my baseball bat and friendly demeanor.
Ja pesäpallomailani ja ystävällinen käytökseni- pitävät uteliaat silmät loitolla.

In other cases, it can bring a lot of unwanted attention to the individual with prying eyes.
Muissa tapauksissa se voi tuoda paljon ei-toivottua huomiota yksilöön uteliailta silmiltä.