UTELIAAT in English translation

• curious
• prying
• nosy
• inquisitive

Examples of using Uteliaat in Finnish and their translations into English

Rajaan alueen, ennen kuin uteliaat ja uutisautot tulevat.
I'm gonna go set up a perimeter before looky-loos and news trucks descend.

Viranomaiset yrittävät pitää uteliaat loitolla.
And trying to keep curiosity.

Oppineet ja uteliaat tutkivat sarvikuonoa, ja ihmeellistä eläintä kuvailevia kirjeitä lähetettiin ympäri Eurooppaa.
The animal was examined by scholars and the curious, and letters describing the fantastic creature were sent to correspondents throughout Europe.

Junabongarit, historiaintoilijat ja muut uteliaat voivat matkustaa Belgradista Montenegron Bar-merenrantakaupunkiin Titon sinisellä junalla, joka on Jugoslavian
Trainspotters, history buffs and the curious can head from Belgrade to Bar, a seaport in Montenegro, by rail on Tito's Blue Train,

Kotimatkallaan uteliaat ewokit päättävät tutkia- outoa esinettä, jonka Deej näki taivaalta.
On their way home, the inquisitive Ewoks… decide to investigate the strange object… Deej spotted from the sky.

Serlachius Osakeyhtiön entisessä pääkonttorissa uteliaat ja yllättävät näyttelyt yhdistyvät talon värikkääseen historiaan ja upeaan arkkitehtuuriin.
Serlachius Ltd. curious and surprising exhibitions are intermingled with the colourful history and magnificent architecture of the building.

Päivä päivältä uteliaat sysihait hyödyntävät tätä monotoniaa ja alkavat oppia sen kuvioita.
Day after day, the inquisitive Galapagos sharks take advantage of this monotony and start to learn the patterns.

Suorita uskomattomat havainnot, uteliaat jatkuva ulkomaalaisten vierailu? rituaalit ja outot geoglyfit kertovat tarinan.
Of ongoing alien visitation? Do the incredible sightings, curious rituals, and strange geoglyphs tell a story.

Suorita uskomattomat havainnot, uteliaat jatkuva ulkomaalaisten vierailu? rituaalit ja outot geoglyfit kertovat tarinan?
And strange geoglyphs tell a story Do the incredible sightings, curious rituals, of ongoing alien visitation?

Yhteistyössä tehdyt markkinointitempaukset ovat hyödyllisiä molemmille osapuolille ja saavat uteliaat katsomaan mistä on kyse!
Marketing stunts done in collaboration with other local businesses can only be beneficial to both parties and make the curious take a peak!

Tiesin, ettei tehtävä päättynyt,- joten asensin majakan tuomaan uteliaat, ahneet, eksyneet, kuten sinä.
I knew the mission wasn't over, so I set up a beacon to bring the curious, the greedy, the lost, like you.

Useat uteliaat käyttäjät painoivat nappia katsellessaan istuinta ja sen toimintaa, saaden lämpimän vesisuihkun kasvoillensa.
A number of curious users pressed the button while watching the toilet to see its mode of operation, and promptly received a jet of warm water in their face.

odottaa löytämistäsi? uteliaat paikalliset ihmiset piristivät jotkut vielä makaavat ulkona, Vai voisiko siellä olla jäänteitä, jotka.
military personnel, that were spirited away by curious locals and some still lying out in the open, Or could there be remnants.

odottaa löytämistäsi? uteliaat paikalliset ihmiset piristivät jotkut vielä makaavat ulkona, Vai voisiko siellä olla jäänteitä, jotka.
some still lying out in the open, that were spirited away by curious locals waiting to be found? Or could there be remnants.

Vain lehdistö, paha lehdistö, ja uteliaat ihmiset- välittävät asioista, jotka eivät edes kuulu heille.
Are caring about something that doesn't even concern them. Only the press, the bad press, and the people who are curious.

Olen kertonut olosuhteet muukalaisen saapumisesta Iping tietyllä täyteyden yksityiskohtaisesti, jotta uteliaat vaikutelman hän loi voidaan ymmärtää lukija.
I have told the circumstances of the stranger's arrival in Iping with a certain fulness of detail, in order that the curious impression he created may be understood by the reader.

katunuoret ja”queenit”- mutta nyt heihin liittyivät myös”poliisin provosoijat”, uteliaat sivustakatsojat ja jopa turistit.
and"queens"-but they were joined by"police provocateurs", curious bystanders, and even tourists.

epäoikeudenmukaisuutta vastaan. Mietin, mitä tapahtuisi, jos uteliaat ja kyvykkäät nuoret.
what if a group of curious, capable young people came together.

Helppo tapa pitää uteliaat silmät pois omalta pankkitililtä
An Easy way to keep prying eyes from a bank account

Yksin uteliaana imien kaiken sisääsi.
Alone. Curious. Absorbing everything.