PRYING in Hungarian translation

• kíváncsiskodó
• kíváncsi
• fürkésző

Examples of using Prying in English and their translations into Hungarian

No, prying.
Nem, kíváncsiskodsz.

catches you… prying up his floorboards.
amint a padlót feszíted fel.

that would be really great- Prying.
az tényleg nagyszerű lenne.- Piszkálgatás.

I was, I don't know, prying.
Azt hiszem, nem is tudom, kíváncsiskodtam.

This must be kept away from all eyes, all prying eyes.”.
Ezzel a mozdulattal tűnik el szemeink elől és minden szemek elől.".

Prying on other people.
Más után kíváncsiskodni.

If you want to stop all settings prying, watching the tutorial: Privacy settings Windows 10.
Ha le akarja állítani az összes beállítást kíváncsiskodó, figyeli a bemutató: Adatvédelmi beállítások a Windows 10.

Now, go, lest the prying eyes of Florence see us together
Most menj, mielőtt Firenze kíváncsi szemei meglátnak

If you see a number of prying eyes, stop for a moment in love,
Ha látsz több kíváncsiskodó szemek, állj meg egy pillanatra a szerelemben,

annoying insects or prying eyes- keep out everything that could spoil your day.
zavaró rovarok vagy kíváncsi szemek- zárjon ki mindent, ami elronthatja a napját.

Laundry basket built into a piece of furniture- a great way to disguise the fact that it is not intended for prying eyes.
Szennyestartó épített egy bútordarab- egy nagyszerű módja annak, hogy álcázza azt a tényt, hogy nem szánt kíváncsiskodó szemek.

strangers prying eyes and active intervention….
idegenek kíváncsiskodó szemek és az aktív beavatkozás….

light and noise, prying eyes and unbidden guests.
fénytől és zajtól, kíváncsi tekintetektől és kéretlen vendégektől.

it is not designed for prying eyes, and should be organized only for its inhabitants.
nem tervezték kíváncsiskodó szemek, és meg kell szervezni csak a lakosok.

can even help them to do so quietly for prying eyes.
milyen csókolózni nyúl- és is segít nekik, hogy ezt nyugodtan kíváncsiskodó szemek.

It's the only means of correspondence I have to keep away from the prying eyes of the minions I'm sure you have looking for him.
Csak így tudok vele kapcsolatba lépni, és távol tarthatom a talpnyalóid kíváncsiskodó szemeit. Biztos vagyok benne, hogy már keresteted.

Leonardo da Vinci practised cryptology in his writing to prevent prying eyes from understanding his diaries,
Leonardo da Vinci gyakorolják lekódolatlan annak megakadályozására, hogy a Kiváncsiskodás Szemek megértése a naplók írásában,

But now we are stunned to see the forces of globalisation prying at the door working to mould us Hungarians into Homo Brusselicus,” Orbán added.
Most elképedve látják, hogy"a globalizmus erői feszegetik az ajtót, és azon dolgoznak, hogy magyarok helyett homo brüsszelicusokká gyúrjanak bennünket"- mondta Orbán.

Put briefly, these restrictions are that there shall be no prying, no selfish use of the power, and no displaying of phenomena.
Röviden, ezek a korlátozások azért vannak, hogy ne legyen kíváncsiskodás, a képesség ne kerüljön önzõ felhasználásra, ne kerüljön sor jelenségek mutogatására.

Sir," I replied,"without prying into who you are, might I venture to identify you as an artist?"!
Kapitány úr- feleltem-, én nem akarom kutatni, hogy ön kicsoda. De itt minden arra vall, hogy ön- művész!