RASPLET in English translation

• unraveling
• outcome
• denouement
• turn
• resolution
• ending
• dénouement

Examples of using Rasplet in Croatian and their translations into English

U stvari, upravo sam diktirao rasplet… svoje nove knjige,
I have just dictated the dénouement of my new book,

simbolički razvoj i rasplet možemo pratiti kao uzlaznu putanju,
symbolic development and outcome can be followed as an upward trajectory,

U stvari, upravo sam diktirao rasplet… svoje nove knjige,
I have just dictated the dénouement of my new book,

Takav rasplet smo vidjeli 2003. s Minnesota Vikingsima i ponovo,
It's a situation we saw play out in 2003 with the Minnesota Vikings

Očekivao sam na neki veliki kompleksni rasplet kada će te sve objasniti.
I was waiting for some big complex pay-off where you explain everything,

Ceo svet je iščekivao rasplet situacije između Nensi i mene.
I mean the whole entire world was waiting for this… showdown between me and Nancy, so… I made the team.

Pravi rasplet u slučaju pljačka banke u Los Angelesu.
A bank robbery out in Los Angeles. The real break

I dok sam promatrao na terasi rasplet ovih nježnih bespomoćnih života,
And as I watched upon my terrace the unfolding of these affectionate, helpless lives,

vraćamo se u nedjeljno jutro da bismo vidjeli rasplet priče.
we go back to Sunday morning to see our story unfold.

čekamo daljnji rasplet od Bijele kuće i pred.
we await further developments from the White House and President Truman.

Jeremić je kazao kako vlada čini svaki napor da spriječi takav rasplet.
Jeremic said the government is making every effort to prevent that from happening.

A rasplet kompleks lanac događaja koje se mogu pretvoriti u trijumf ljudske inovacije u tinja hrpu od olupine u sekundi- dobro, ja ne mogu sjetiti uvjerljiviji aplikacija od toga.
And unraveling the complex chain of events that can turn a triumph of human innovation into a smoldering pile of wreckage in seconds-- well, I can't think of a more compelling application than that.

čekaju rasplet komplikacija uzrokovanih odcjepljenjem Kosova
are waiting for the resolution of the tangle caused by the secession of Kosovo

Ako im se ne svidi rasplet, očito će s još više snage i žestine započeti dugu
If they are not pleased with the outcome, it is clear that they will redouble their efforts in launching a long

Cijela prica o reintegraciji hrvatskog Podunavlja i njen konacni rasplet, dakako, imaju i dimenziju vise
The whole story about reintegration of the Croatian Danube river valley and its final denouement have certainly another dimension

inteligentan zaplet i krvavi rasplet, čime pokazuje da je uvijek dobro učiti od najboljih,
the intelligent plot and bloody resolution, showing it is always a good thing to learn from the best,

Bojim se da su bitke s Denker još uvijek daleko od raspleta.
I'm afraid the battles with Denker are far from resolved.

Bivši ministar trgovine Slobodan Milosavljević umanjuje rizik od takvog raspleta.
Former Serbian Trade Minister Slobodan Milosavljevic is downplaying the risk of that happening.

Ti odlomci su se vratili u raspletu filma i u Navrasu, koji se pojavljuje u odjavnoj špici koji se može smatrati slobodnim remiksom"Neodämmerunga.
These extracts return in the film's denouement, and in Navras, the track that plays over the closing credits which may be considered a loose remix of"Neodämmerung.

Ovisno o raspletu, politika zapadnih zemalja prema ovom području morat će se redefinirati.
Depending on the outcome, the policy of the western nations towards this region will have to be redefined.