RATIFIKACIJE in English translation

• ratification
• ratifying
• ratifications

Examples of using Ratifikacije in Croatian and their translations into English

Ovaj Protokol stupa na snagu devedesetog dana od datuma pohrane četrdesetog instrumenta ratifikacije, prihvaćanja, odobravanja, službene potvrde
This Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit of the 40th instrument of ratification, acceptance, approval,

njegovih država članica da dovrše proces ratifikacije Izmjene iz Dohe u trećem tromjesečju 2015.;
its Member States to complete the process of ratification of the Doha amendment in the third quarter of 2015;

započeti postupak ratifikacije članstva naše države u NATO.
wouldinitiate the process of ratification of our state's membership to NATO.

Na početku radnog dijela sjednice predstavnici su zemalja članica izvjestili o stanju i tijeku ratifikacije ugovora.
On the beginning of the working part of the Session, the representatives of the member countries informed about status and progress in ratification of the Agreement.

Odluka Vijeća ministara EU o odobrenju početak procesa ratifikacije Sporazuma o stabilizaciji
A decision by the EU's Council of Ministers to start the ratification process for Serbia's Stabilisation

Najviši diplomati također su pozvali zemlje NATO-a na završetak ratifikacije Pristupnih protokola Albanije i Hrvatske u iduća četiri mjeseca,
The top diplomats also urged NATO nations to complete the ratification of Albania and Croatia's Accession Protocols within the next four months,

Industrija je u biti zabrinuta da bi predloženi mehanizam financijskih poticaja određene zemlje izvan EU-a odvratio od ratifikacije Konvencije iz Hong Konga i umjesto toga ih potaknuo na uvođenje vlastitih nacionalnih,
Essentially the industry is concerned that the proposed financial incentive mechanism would discourage in particular non EU flag states from ratifying the Hong Kong Convention

Unatoč tome, EK će nastaviti pratiti reformski napredak zemlje tijekom procesa ratifikacije sporazuma o pridruživanju Hrvatske od strane svih zemalja članica,
Nevertheless, the EC will continue to watch the country's reform progress during the ratification process of Croatia's accession treaty by all member states,

Dana 26. svibnja 1848. godine kada su dvije zemlje razmijenile ratifikacije sporazuma Guadalupe Hidalgo,
On May 26, 1848, when the two countries exchanged ratifications of the treaty of Guadalupe Hidalgo,

socijalne pravde te ratifikacije i učinkovite provedbe međunarodno priznatih standarda rada,
social justice, and ratifying and effectively implementing internationally recognised labour standards,

Dužnosnici EU bili su zauzeti promišljanjem sljedećih koraka usmjerenih na finalizaciju procesa ratifikacije i pripremama za dvodnevni samit koji počinje 29. listopada u Bruxellesu,
EU officials were busy considering the next steps towards finalisation of the ratification process and making preparations for a two-day summit, opening in Brussels on October 29th,

Ako u tom trenutku još ne budu provedene nacionalne ratifikacije, Komisija je spremna predložiti privremenu primjenu relevantnih dijelova budućih odnosa,
Should national ratifications be pending at that moment, the Commission is ready to propose provisional application of relevant parts of the future relationship,

U sektoru postoji zabrinutost da bi predloženi financijski poticajni mehanizam mogao odvratiti države zastave brodova izvan EU-a od ratifikacije Konvencije iz Hong Konga i umjesto toga ih potaći na uvođenje vlastitih nacionalnih
Essentially the industry is concerned that the proposed financial incentive mechanism would discourage in particular non EU flag states from ratifying the Hong Kong Convention and, instead,

Aktivno sudjelovanje u poslovima EU-a(ovlast ratifikacije ugovora, sudjelovanje u konvencijama prema članku 48. UEU-a,
Active involvement in EU affairs(Treaty ratification powers, participation in Conventions under Article 48 of the TEU,

Ugovora o funkcioniranju Europske unije; 4. poziva Komisiju da promiče nacionalne ratifikacije i da pokrene postupak za pristupanje EU-a Konvenciji iz Istanbula o nasilju nad ženama,
Calls on the Commission to promote national ratifications and launch the procedure for the accession of the EU to the Istanbul Convention on violence against women,

pregovare i ratifikacije ugovora i ovlast vrhovnog zapovjednika oružanih snage.
negotiating and ratifying treaties and serving as commander in chief of the armed forces.

Iako se za većinu država članica očekuje da će ispuniti svoje obveze u pogledu prijenosa i ratifikacije do kraja 2015., vjerodostojnost bankarske unije ovisi o tome da sve države članice sudionice ispunjavaju sve svoje pravne obveze 5.
While the majority of Member States are expected to meet their commitments on transposition and ratification by end-2015, the credibility of the Banking Union depends on all of the participating Member States meeting all of their legal commitments.

KHK će stupiti na snagu 24 mjeseca nakon ratifikacije u 15 država koje predstavljaju 40% svjetske tonaže i čiji godišnji kapacitet
The HKC will only enter into force 24 months after ratification by 15 States representing 40% of global tonnage

socijalne pravde, kao i ratifikacije i učinkovite provedbe međunarodno priznatih standarda rada,
as well as ratification and effective implementation of the internationally recognised labour standards,

zemlja bi mogla izgubiti šest do devet mjeseci, jer proces ratifikacije u državama članicama ne može započeti bez odobrenja EP-a, pojasnio je Swoboda.
the country may lose six to nine months because the ratification process in member states cannot be launched without EP approval, Swoboda explained.