RAZDOBLJE ODMORA in English translation

• period of rest

Examples of using Razdoblje odmora in Croatian and their translations into English

ciklamen počinje razdoblje odmora, a spuštanje dovodi do propadanja sadnica
cyclamen begins a period of rest, and its lowering leads to decay of the seedling

Vikendi su razdoblje odmora od posla, ali i prilika za uživanje u slobodnom vremenu.
Weekends are a period of rest from work, and also the opportunity to enjoy free time.

Zimi, biljka počinje razdoblje odmora, u kojem trenutku je potrebno smanjiti zalijevanje do 1 puta u 1-2 tjedna.
In winter, the plant begins a period of rest, at which time it is necessary to reduce watering to 1 time in 1-2 weeks.

Redovno tjedno razdoblje odmora” znači bilo koje razdoblje odmora od najmanje 45 sati.
€̃regular weekly rest periodâ€TM means any period of rest of at least 45 hours.

prije pojave novih izbojaka potrebno je razdoblje odmora- orhideja se drži suhom
before the emergence of new shoots in need of a rest period- the orchid is kept drier

Prije mraza, trebate organizirati razdoblje odmora- dovesti je do hladnog mračnog mjesta gdje temperatura ne prelazi+ 4 tuču.
Before freezing it is necessary to arrange a rest period- put it in a cool dark place where the temperature does not exceed+ 4 degree.

škola ima razdoblje odmora oko zahvalnosti, naše aktivnosti zahvalnosti savršene su za dobivanje vaših učenika u blagdanskom duhu nakon Halloweenovih propusnica.
schools have a vacation period around Thanksgiving, our Thanksgiving Activities are perfect for getting your students in the holiday spirit after Halloween passes.

Propisi EU koji se odnose na razdoblje vožnje i razdoblje odmora primjenjuju se također i u Norveškoj,
EU regulations concerning driving time and rest periods for vehicles based in an EU/EEA country,

za biljke počinje razdoblje odmora- listovi postaju žuti
the plants have a rest period- the leaves turn yellow

Jedno redovno tjedno razdoblje odmora i jedno skraćeno tjedno razdoblje odmora od najmanje 24 sata.
One regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24Â hours.

Odmorište Za cvatnju cipele s pjegavim lišćem trebaju razdoblje odmora, druge vrste ga ne trebaju.
For flowering shoes with patchy leaves need a rest period, the rest of the species it is not needed.

kada počinje razdoblje odmora i počinje vrijeme aktivne vegetacije.
when the rest period ends and the time of active vegetation begins.

Jedno redovno tjedno razdoblje odmora i jedno skraćeno tjedno razdoblje odmora od najmanje 24 sata.
One regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

korijenski sustav grmlja drži duže razdoblje odmora.
the root system of bushes lasts longer than the rest period.

osim ako uzima razdoblje odmora.
unless he takes a rest period.

dnevnog razdoblja odmora ili tjednog razdoblja odmora vozač započinje novo dnevnog razdoblje odmora.
weekly rest period a driver shall have taken a new daily rest period.

Unutar svakog razdoblja od 24 sata nakon završetka prethodnog dnevnog razdoblja odmora ili tjednog razdoblja odmora vozač započinje novo dnevnog razdoblje odmora.
A driver must have taken a new daily rest period not later than 24 hours after the end of the previous daily rest period or weekly rest period.

treba mu razdoblje odmora.
it needs a rest period.

Ako je to potrebno zbog bolesnikove nelagode ili intenziteta lokalne kožne reakcije, može se uzeti razdoblje odmora od nekoliko dana.
If required by the patient's discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.

osim ako uzima razdoblje odmora.
unless he takes a rest period.