RAZDOBLJE PRILAGODBE in English translation

• adaptation period
• adjustment period

Examples of using Razdoblje prilagodbe in Croatian and their translations into English

a ovisi za razdoblje prilagodbe.
and depends for the adaptation period.

Ako se rok važenja ove Uredbe ne produlji nakon njegova isteka, državama članicama u vezi s potporama de minimis iz ove Uredbe treba omogućiti razdoblje prilagodbe od šest mjeseci.
If this Regulation expires without being extended, Member States should have an adjustment period of six months with regard to de minimis aid covered by this Regulation.

biste što prije mogli privući vas kroz razdoblje prilagodbe i uložiti slušalicu kako biste maksimizirali.
make you as soon as possible to through the adaptation period, and make the role of hearing aids to maximize.

Ako se rok važenja ove Uredbe ne produži nakon njegova isteka, državama članicama u vezi s de minimis potporama iz ove Uredbe treba omogućiti razdoblje prilagodbe od šest mjeseci.
If this Regulation expires without being extended, Member States should have an adjustment period of six months with regard to de minimis aid covered by this Regulation.

po korak prilagodite kako biste se što prije uključili kroz razdoblje prilagodbe i uložili slušalicu kako biste maksimizirali.
make you as soon as possible to through the adaptation period, and make the role of hearing aids to maximize.

Godišnji ispravak odnosi se samo na jednu petinu obračunatog PDV-a na kapitalna dobra, ili ako je razdoblje prilagodbe produženo, na odgovarajući dio PDV-a.
The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the VAT charged on the capital goods, or, if the adjustment period has been extended, in respect of the corresponding fraction thereof.

Zato se korak po korak prilagodite, kako biste vas što prije omogućili kroz razdoblje prilagodbe i uložili slušalice kako biste ih povećali.
So step by step adapt, in order to make you as soon as possible to through the adaptation period, and make the role of hearing aids to maximize.

ali vidim da razdoblje prilagodbe još traje.
but I see that our adjustment period continues.

Članak 13. ne sprečava državu članicu domaćina da od podnositelja zahtijeva razdoblje prilagodbe do tri godine ili provjeru osposobljenosti ako.
Article 13 shall not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if.

Članak 14. Kompenzacijske mjere 1. Članak 13. ne sprečava državu članicu domaćina da od podnositelja zahtijeva razdoblje prilagodbe do tri godine ili provjeru osposobljenosti ako.
Article 13 shall not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if.

Članak 13. ne sprečava državu članicu domaćina da od podnositelja zahtijeva razdoblje prilagodbe do tri godine ili provjeru osposobljenosti ako.
Article 13 does not preclude the host Member State from requiring the applicant to complete an adaptation period of up to three years or to take an aptitude test if.

No, nakon nekoliko tjedana razdoblje prilagodbe, djeca u vrtiću kao slika mijenja radikalno
But after a few weeks of adaptation period, children in kindergarten as the picture changes radically

Tragično je razdoblje prilagodbe djeca u dječjim vrtićima često komplicira razne bolesti,
Tragically, the adaptation period toddlers in kindergartens is often complicated by a variety of diseases,

Razdoblje prilagodbe na novi dom u velikoj mjeri ovisi o prirodi psa
The period of adaptation to a new home largely depends on the nature of the dog

Pažljivi i brižni roditelji mogu pomoći svom djetetu da lakše prebaci razdoblje prilagodbe školi.
Attentive and caring parents can help their child to most easily transfer the period of adaptation to school.

dovoljno dugo razdoblje prilagodbe za sva uvrštena trgovačka društva. Am.
it grants a sufficiently long period of adaptation for all listed companies.

omogućava dovoljno dugo razdoblje prilagodbe za sva uvrštena društva na burzi.
it grants a sufficiently long period of adaptation for all listed companies.

Ne treba zaboraviti da kada dijete odlazi iz vrtića u školu, razdoblje prilagodbe ne može se izbjeći.
It should not be forgotten that when a child goes from kindergarten to school, a period of adaptation cannot be avoided.

Ako se sposobnost prilagodbe smanji, a razdoblje prilagodbe kasni, to je bolest.
If the ability to adapt is reduced, and the period of adaptation is delayed, it is a matter of illness.

brže se navikne na njega i prolazi kroz razdoblje prilagodbe.
the faster he gets used to it and goes through a period of adaptation.