RAZVIJANJEM in English translation

• developing
• development
• develop
• develops

Examples of using Razvijanjem in Croatian and their translations into English

Ovo se implementira s konstantnim razvijanjem usluga, događaja
This is implemented by consistently developing services, Events

Ti programi izobrazbe bavit će se razvijanjem i proširenjem osnovnih istraživačkih kompetencija,
These training programmes will address the development and broadening of core research competences,

zajedničkim razvijanjem provedbenih alata
for example, developing implementing tools

proučavanjem, razvijanjem i održavanjem elemenata Zajednice u zajedničkoj komunikacijskoj mreži, koji se koriste za potrebe stavka 1. točke(c),
study, development and maintenance of the Community components of the common communication network used for the purposes of paragraph 1(c)

dolazak vrhunskih stručnjaka iz event menadžmenta odličan su početak za razvijanjem, kako urbane kulture tako
the arrival of top experts from event management is a great starting point for developing, both urban culture

Nastaviti ćemo s inovacijama i razvijanjem novim rješenja unutar ovih područja.
We will continue to innovate and develop new solutions within these competency areas

Ti programi izobrazbe bavit će se razvijanjem i proširenjem osnovnih istraživačkih kompetencija,
These training programmes will address the development and broadening of core research competences,

bi zaštitio svoj položaj na tom maloprodajnom tržištu, razvijanjem strategije za ograničavanje tržišnog natjecanja u svim stadijima postupka pristupa svojoj mreži.
with the aim of protecting its position in that retail market, by developing a strategy aimed at limiting competition at all stages of the procedure for access to its network.

mogućnošću za testiranjem i razvijanjem svojih ideja i inovacija na još višoj tehnološkoj i ekspertnoj razini.
possibilities to test and develop their ideas and innovations on even higher expert level.

Volio bih se početi baviti programiranjem i razvijanjem za Android, i volio bih i dalje raditi u
I would like to get into Android programming and development, and I would like to continue my app club,

su mnogi od nas spremni baviti se razvijanjem te vještine, čitanjem neverbalne komunikacije.
encouraging enough that many of us are willing to engage in developing these skills, reading non-verbal communication.

između ostalog djelotvornom upotrebom postojećih instrumenata za izdavanje upozorenja diljem EU-a te razvijanjem instrumenata poput sustava evidencije EU-a s imenima putnika.
phenomenon of foreign fighters, including through the effective use of existing instruments for EU-wide alerts and the development of instruments such as the EU Passenger Name Record system.

Da će kompjuter biti otkriven prema planu kako bi se osiguralo da se Neumann i Turing da se vanzemaljska inteligencija uplela, Moglo bi biti vrlo sigurno susretnu 1935; i upravljalo njihovim razvijanjem.
In making sure that von Neumann and Turing It could very well be met each other in 1935 and steered their development to ensure that extraterrestrial intelligence was involved that the computer would be brought out on schedule.

Da će kompjuter biti otkriven prema planu kako bi se osiguralo da se Neumann i Turing da se vanzemaljska inteligencija uplela, Moglo bi biti vrlo sigurno susretnu 1935; i upravljalo njihovim razvijanjem.
And steered their development to ensure that extraterrestrial intelligence was involved met each other in 1935 in making sure that von Neumann and Turing It could very well be that the computer would be brought out on schedule.

bi se osiguralo da se Neumann i Turing da se vanzemaljska inteligencija uplela, Moglo bi biti vrlo sigurno susretnu 1935; i upravljalo njihovim razvijanjem.
in making sure that von Neumann and Turing and steered their development to ensure that extraterrestrial intelligence was involved It could very well be.

Da će kompjuter biti otkriven prema planu kako bi se osiguralo da se Neumann i Turing da se vanzemaljska inteligencija uplela, Moglo bi biti vrlo sigurno susretnu 1935; i upravljalo njihovim razvijanjem, radi osiguranja.
In making sure that von Neumann and Turing It could very well be that extraterrestrial intelligence was involved that the computer would be brought out on schedule met each other in 1935 and steered their development to ensure.

iz čega proizlazi potreba za daljnim aktivnostima i razvijanjem novih modela koji bi unaprijedili zapošljavanje teško zapošljivih kategorija nezaposlenih žena.
hence the need for further activities and development of new models that would enhance employment difficult to employ categories of unemployed women.

De Villamil je pokušao razjasniti djelokrug energetike uzimanjem u obzir drugih grana fizike razvijanjem sustava koji dijeli mehaniku na dvije grane;
De Villamil attempted to clarify the scope of energetics with respect to other branches of physics by positing a system that divides mechanics into two branches;

Države članice u suradnji s Komisijom djelomično su riješile tu fragmentaciju razvijanjem zajedničkih ispitnih metodologija za nekoliko kategorija opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu koje se trebaju primjenjivati u sklopu ECAC-a.
Member States, in cooperation with the Commission, have partially addressed this fragmentation through the development of common testing methodologies for several categories of aviation security screening equipment to be applied in the framework of ECAC.

Postoji i jasna potreba za daljnjim razvijanjem učinkovitih metoda za omogućavanje uporabe medicinskih podataka za javno zdravstvo i istraživanje te za razvijanjem zajedničkih mjera za identifikaciju
There is also a clear case to develop further effective methods for enabling the use of medical information for public health and research and to develop common identification