SAMO HOĆEŠ in English translation

• you just want
• you just wanna
• you're just trying
• you only want

Examples of using Samo hoćeš in Croatian and their translations into English

Da ne bi postao nečija užina. Ne, ti samo hoćeš da te natko čuva.
You just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish.

Da ne bi postao nečija marenda. Ne, ti samo hoćeš štemera.
You just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish.

Ili samo hoćeš da opravdaš seks s njom?
Or are you just trying to justify having sex with her?

Samo hoćeš da me se otarasiš.
You just wanted to get rid of me.

Rekao si da samo hoćeš pare!
You said you just wanted money!

Samo hoćeš da i moje ruke budu krvave.
You just want me to have blood on my hands.

Ti samo hoćeš da ga nađeš zbog onog filma.
You just wanna find him'cause of that movie.

Samo hoćeš spustiti glavu na moje rame.
You just want me to put my head on your shoulder.

Samo hoćeš da plaćam pola najma.
You just want me to pay half the rent.

Ti samo hoćeš da te razriješim.
You just want me to absolve you.

I ti samo hoćeš vidjeti svoje dijete.
And you just want to see your kid.

Samo hoćeš poticaj! Da bi opet pisao!
All you want is a postponement, once again for writing!

Ne, samo hoćeš da mi se smeješ?
No, you just like to laugh at me?

Možda samo hoćeš da obavim tvoj prljavi posao.
Maybe you just want me to do your dirty work. I can take care of myself.

Ti samo hoćeš da obaviš svoj posao.
You're just trying to do your job.

Ti samo hoćeš držati sve koce u rukama, i Radia i"Hanu"?
You just want to be the one runs Radio out of Hanna?

Ti samo hoćeš više plavih znački.
You just want more blue pins.

Ti samo hoćeš da dokažeš svoju vrijednost.
You just want to prove your worth.

Ti samo hoćeš spavati samonom.
You just wanna sleep with me.

Možda samo hoćeš da obavim tvoj prljavi posao.
Maybe you just want me to do your dirty work.