SAMO VARKA in English translation

• just a ruse
• just a ploy
• just a gimmick
• merely a deception

Examples of using Samo varka in Croatian and their translations into English

Ali to je samo varka.
But it's only a feint.

Jesi li siguran da ona plavuša nije samo varka?
You sure that blond of yours isn't a ruse?

To je bila samo varka.
It was a trick, nothing more.

To je samo varka, ali ja sam 100% uvjeren da će ubojica da nasjedne.
It was, uh, just a ruse, but, uh, I'm 100% confident that it's gonna smoke out the killer.

Da bi nas da ga premjestiti ovdje? Što ako je njegova priča o uzimajući ih protutenkovskih oružja bila samo varka.
What if his story about getting them anti-tank weapons was just a ploy to get us to move him here?

Dakle, ovo NAPOMENA Pabu doveo me napisali ste razbio obje noge bio samo varka?
So this note Pabu brought me saying you broke both of your legs was just a ruse?

To je bio samo varka iznuditi resurse iz svog planeta prije nego je vrijeme isteklo.
From your planet before time ran out, It was merely a deception to extort the resources.

Neki vjeruju da je novac Pit-- nalazi oko 300 metara odswamp-- bio samo varka, mamac set odvratiti ljudi iz stvarnog blago osovine.
Some believe the Money Pit-- located approximately 300 feet away from the swamp-- was just a ruse, a decoy set to distract people from the real treasure shaft.

Koji sada ima. To je bio samo varka iznuditi resurse iz svog planeta prije nego je vrijeme isteklo.
It was merely a deception to extort the resources from your planet before time ran out, which now it has.

shvatio sam ta je to samo varka kako bi me zaprosio.
I realized it was all a ploy so he could propose.

Živa je. To što ju je Gibbs ubio da bi me spasio je bila samo varka.
She's alive. Gibbs killing her to save my life was a ruse.

Živa je. To što ju je Gibbs ubio da bi me spasio je bila samo varka.
Gibbs killing her to save my life was a ruse. She's alive.

i izbjegavanje mene samo varka, da mu čuvaš leđa, da si ga sakrila na sigurno.
this avoiding me was just a ruse, that you were covering, that you had him someplace safe.

To je samo varka.
It's just tricky.

Možda je samo varka.
Maybe it is just a prop.

Sve to je samo varka.
It's just all an illusion.

Što? Možda je samo varka.
Maybe it is just a prop.- what?

Ovo je sve samo varka.
All this is an illusion.

Sve to je samo varka. Vidis?
You see? It's just all an illusion.

Sve to je samo varka. Vidis?
It is. You see, it's just all an illusion.