SAMOZAPOSLENE in English translation

• self-employed

Examples of using Samozaposlene in Croatian and their translations into English

On je, ovaj,"samozaposlen.
He's, um,"self-employed.

Teško je odrediti i kazneno progoniti prekogranične zloporabe statusa samozaposlenog radnika 99.
Cross-border abuses of the status of self-employed worker are difficult to assess and prosecute 99.

Kako je onda samozaposlen?
How's that self-employed?

Vi ste samozaposlen?
You're self-employed?

Opći agent prodaje osiguranja(samozaposlen).
General insurance agent(Self-employed).

Odvjetnički pripravnik(samozaposlen).
Trainee lawyer(Self-employed).

Tko se smatra zaposlenim i samozaposlenim korisnicima?
Who can be considered as employed and self-employed beneficiaries?

Jedna od prednosti samozaposlenog udovca.
One of the advantages of being a widowed, self-employed empty-nester.

Oni su samozaposleni.
They're selfemployed.

Samozaposlen je. Ne znam što radi,
He's self-employed, I don't know what he does,

Pravo na jednako postupanje bezuvjetno se primjenjuje na svakog radnika ili samozaposlenu osobu iz druge države članice koja je u državi domaćinu boravila tijekom određenog razdoblja.
The right to equal treatment applies unconditionally to any worker or self-employed person from another Member State who has resided in the host state for a certain period of time.

Status samozaposlenog njegovatelja koji živi u kućanstvu, koji je u nekim državama članicama dobro reguliran, mogao bi poslužiti kao model za zadovoljavanje potrebe za dugotrajnom skrbi.
The status as self-employed live-in carer which is well regulated in some Member States could serve as a model to cover the need for long-term care.

Sa samozaposlenim osobama, u skladu sa zakonodavstvom matične države članice i države članice domaćina.
With self-employed persons, in compliance with the legislation of the home and host Member States.

Rodiljni dopust: naknada plaće za zaposlenu ili samozaposlenu majku koja ostvaruje uvjete staža osiguranja iznosi 100% osnovice njene plaće.
Maternity leave: for an employed or self-employed mother who meets the insurance period conditions, it stands at 100% of the base of her wage.

Pokrivenost socijalnom zaštitom radnika koji su samozaposleni i imaju neku vrstu nestandardnih ugovora pojavljuje se kao mogući problem,
Social protection coverage of workers who are self-employed and have certain non-standard contracts emerges as a potential issue,

Ako ste samozaposleni, trebat će vam putovnica Ruske Federacije kojom se potvrđuje vaše državljanstvo
If you are self-employed, you will need a passport of the Russian Federation confirming your state citizenship

Proračun je osnovni dokument za svakog slobodnog ili samozaposlenog, osobito ako je posvećen pružanju usluga.
A budget is the basic document for any freelance or self-employed, especially if it is dedicated to the provision of services.

praćenjem upućivanja mogu također pomoći nadležnim tijelima u identificiranju radnika koji su lažno prijavljeni kao samozaposleni.
monitoring of posting may also assist the competent authorities in identifying workers falsely declared as self-employed.

Uredbom bi se također trebali obuhvatiti postupci koji osiguravaju isplatu duga potrošačima i samozaposlenim osobama koji nisu ispunili kriterije postojećeg instrumenta. Am.
The Regulation should also cover those proceedings providing for a debt discharge of consumers and self-employed persons which do not fulfil the criteria of the current instrument.

Naglašava da će se, zahvaljujući proširenju područja primjene Fonda, novim EGF-om za razdoblje 2014.‒ 2020. omogućiti i pružanje potpore samozaposlenim radnicima.
Stresses that new EGF 2014-2020 with its extended scope will be able to assist self-employed workers as well.