SCHUBERT in English translation

• schubert

Examples of using Schubert in Croatian and their translations into English

I odlučio sam da zamijenim Schönberg za moj omiljeni komad od Schuberta.
I have decided to drop Schönberg for my favourite piece by Schubert.

Izvedbe u"Schubertu.
Ah- 643 performances at the Schubert.

Tijekom zabave, kod kuće ću slušati Schuberta.
During your party, I will be home, listening to some schubert.

Ne zaboravi da u četvrtak moraš kod dr Schuberta.
Don't forget, you have got an appointment with Dr. Schubert on Thursday.

Možda vama nije mio. Volim Schuberta.
I think perhaps you don't, but I do. I like Schubert.

Ne zaboravi da u četvrtak moraš kod dr Schuberta.
With Dr. Schubert on Thursday. Don't forget, you have got an appointment.

Jedino je imao sifilis. Schubertu ništa ne fali.
Schubert. Nothing wrong with Schubert, of course… except syphilis.

A ti ćeš mi svirati Schuberta.
And you can play me the Schumann.

Znate koliko volim Schuberta.
You know my love of Schubert.

Prije nego li sviramo to djelo, ja zamislim naš kvartet kako okružuje Schuberta na njegovoj smrtnoj postelji, taman spremni da mu odsviramo zadnju glazbu koju će čuti za života.
Before we play the piece, I imagine our quartet, surrounding Schubert on his deathbed, about to play for him the last music he will hear on earth.

Možda će na naše molitve za Schuberta biti odgovoreno
Perhaps our prayers to the Schubert will be answered

Schuberta je 1804. prvi puta primjetio Antonio Salieri,
Young Schubert first came to the attention of Antonio Salieri,

Schober student iz dobrostojeće obitelji pozvao je Schuberta da se useli u kuću njegove majke.
Schober, a student and of good family and some means, invited Schubert to room with him at his mother's house.

Schumanna i Schuberta, jednoglasno hvaljen
Schumann and Schubert and it was unanimously praised

skladatelji poput Franza Schuberta i književnici poput Adalberta Stiftera,
the composer Franz Schubert, and the poets Adalbert Stifter,

Pod stručnim nadzorom glavnog restauratora Thomasa Schuberta Kärcher je obavio radove čišćenja na brandenburškim vratima.
Kärcher carried out cleaning work on the Brandenburg Gate under the expert supervision of chief restorer Thomas Schubert.

Mozarta, Schuberta i Brucknera.
Franz Schubert and Bruckner.

Marxen je bio dobar poznavatelj i poklonih rada Mozarta i Haydna, te osobni poznanik Beethovena i Schuberta, te je Haydna uveo u glazbenu tradiciju tih glazbenih velikana.
Marxsen had been a personal acquaintance of Beethoven and Schubert, admired the works of Mozart and Haydn, and was a devotee of the music of J. S. Bach.

može se reći da su stručnjaci iz Schuberta uspjeli bolje od drugih.
it can be said that specialists from Schubert succeeded better than others.

Jedna od stvari koja se može uključiti u nedostatkegotovo svih marki kaciga Schuberta, je standardizirani unutarnje profil.
One of the things that can be included in the shortcomingsalmost all Schubert helmets, is a standardized internal profile.