SEKVENCE in English translation

• sequences
• sequence

Examples of using Sekvence in Croatian and their translations into English

Kada sam pogledala sekvence DNK i usporedila sekvence Jonasovog tumora s ostatkom tijela,
And when I looked at the sequence of the DNA, and compared the sequence of Jonas' tumor to that of the rest of his body,

Sekvence 1 i 7 i 2 i 6 se djelomično preklapaju te su prezentirane iz različitih pogleda.
Sequences 1 and 7 partially overlap and are presented from different points of view, as do sequences 2 and 6.

bi mogli usporediti promjenu DNK sekvence između tvoje i iskona.
to be able to compare the D.N.A. sequence change between yours and the primordial.

Samo za zabavu kao urnebusna komedija Sekvence sa Scratom su san,
Scrat sequences are a dream,

budu kontekstualizirane i ubačene unutar sekvence pokreta.
to be contextualized and inserted within the sequence of movements.

je to čista animacija, Sekvence sa Scratom su san,
do slapstick Scrat sequences are a dream,

Sekvence izložbenog prostora neposredno proizlaze iz‘izlomljenog' presjeka,
Sequences of exhibition space result directly from the‘broken' cross section,

Sekvence NS5B nakon početka ispitivanja bile su dostupne za 225 od 226 ispitanika,
Post-baseline NS5B sequences were available for 225 of the 226 subjects,

Ovaj broj podudara se s dijelom sekvence koju nam je Mašina poslala u D.C.-u.
This room number corresponds with part of the sequence the Machine sent us in D.C.

Spielberg nije napravio nacrt sekvence prije snimanja budući je želio postići spontane reakcije glumaca te je želio da"me akcija inspirira kako bih znao gdje postaviti kameru.
Spielberg did not storyboard the sequence, as he wanted spontaneous reactions and for"the action to inspire me as to where to put the camera.

Cijeli film snimljen je u studiju, osim sekvence koja prikazuje dolazak bojnika Strassera koja je snimljena u Zračnoj luci Van Nuys.
The entire picture was shot in the studio, except for the sequence showing Major Strasser's arrival, which was filmed at Van Nuys Airport, and a few short clips of stock footage views of Paris.

Budući je cijeli posao oko sekvence bio užurban,
The sequence's previsualization was rushed, and the live-action footage

Sekvence koje stvorite mogu potom prolaziti kroz dodatni razvoj na pozornici
The sequences that you create can then undergo additional evolution on stage

Rafiniranje: daljnja duplikacija te sekvence, koja je rezultirala s 3
Refinement: the further duplication of this sequence, giving 3

PETLJAPETLJA je proizašla iz filmske sekvence koju sam snimio u vlaku za Hanoi u Vijetnamu.
LOOPLOOP is made from a sequence I captured in a train going to Hanoi in Vietnam.

Da bi se snimile neke sekvence u ovoj epizodi, tim serijala"Život" je morao da krene u podvodno snimanje u, na mapi neoznačenu, teritoriju.
To capture some of the sequences in this episode, the Life team had to take underwater filming into uncharted territory.

Rekombinacija se onda javlja u regiji te sekvence unutar gena, što rezultira insercijom strane sekvence u poremećeni gen.
Recombination then occurs in the region of that sequence within the gene, resulting in the insertion of a foreign sequence to disrupt the gene.

Oni od vas koji imaju osjetljiv želudac možda bi mogli odstupiti zbog sekvence po imenu"Kada se ne liječi.
For those of you who have a squeamish stomach,(SIGHS) you may want to step out for the sequence entitled"When Left Untreated.

Samo sekvence nula i jedinica.
just a sequence of zeroes and ones.

osim tehnički kompleksne sekvence prisluškivanja na Trgu Union.
the technically complex surveillance scene in Union Square.