SISTEMSKIH in English translation

pobunjeni Jaffa mogu srediti većinu Sistemskih Lordova… ipak će biti masivan rat.

massive war to fight. So even if the rebel Jaffa can someday take out the majority of the System Lords.

Teal'c i Bra'tac misle da je jedini način eliminiranja svih Sistemskih Lordova… regrutiranje što više Jaffa u petu kolonu.

To eliminate all of the System Lords, Teal'c and Bra'tac believe that the only way into 5th columnists as possible. is to turn as many Jaffa 23.976.

Ova bitna prednost za klijenta rezultat je visokog stupnja standardizacije i kombiniranja sistemskih komponenti na osnovi samo tri ključna elementa.

This essential customer benefit is the result of high-degree standardization and the possibility to combine the system components which are based consistently on only three core elements.

pobunjeni Jaffa mogu srediti većinu Sistemskih Lordova ipak će biti masivan rat.

the rebel Jaffa can take out most of the System Lords, there will still be a massive war to fight.

održanim poboljšanjem i artikularnih i sistemskih karakteristika SJIA-e uz značajno smanjenje broja upaljenih zglobova,

sustained improvement of both the articular and the systemic features of SJIA with significant reduction of the number of inflamed joints,

Naposljetku, cilj je osigurati pokrivanje potencijalnih sistemskih rizika u financijskom sektoru i ograničiti mogućnosti regulatorne arbitraže,

Ultimately, the aim is to ensure that the potential systemic risks to the financial sector are covered and that the opportunities

Mogući utjecaj sistemskih rizika na stabilnost financijskog sustava europodručja/EU-a

The potential impact of systemic risks on the stability of the euro area/EU financial system

Osiguravamo cjelovitu paletu sistemskih rješenja i usluga, od izgradnje poslovnih komunikacijskih mreža do servera

We ensure a complete range of systemic solutions and services from the construction of business communication networks to server

Zaštitni sloj za strukturni sistemski rizik ZS(ssr) jest kapitalni sloj koji se koristi s ciljem smanjivanja i ublažavanja sistemskih rizika dugoročne

The structural systemic risk buffer(SSRB) is a capital buffer used for the purpose of reducing and mitigating systemic risks of long-term and non-cyclical nature that

biti primijenjeni na velike površine može biti manifestacija sistemskih nuspojava, Razvoj Cushing.

applied to a large surface may be a manifestation of systemic side effects, development of Cushing.

koncentracije izloženosti banaka redovito se prate u analizi sistemskih rizika čiji se rezultati objavljuju u mapi sistemskih rizika vidi 1. Identifikacija sistemskih rizika.

the concentration of bank exposure is regularly monitored in the analysis of systemic risks whose results are published in the map of systemic risks see 1 Identification of systemic risks.

drugim glukokortikoidima koji se metaboliziraju putem CYP3A4, osim u slučaju kada potencijalna korist od takvog liječenja nadmašuje rizik od sistemskih učinaka kortikosteroida,

other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects,

drugih glukokortikoida koji se metaboliziraju putem CYP3A4 se ne preporuča, osim ako potencijalni pozitivni učinci liječenja ne nadilaze rizik od sistemskih kortikosteroidnih učinaka,

other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects,

povišenje vrijednosti sistemskih proupalnih biljega kod teške astme je minimalno

elevation of systemic pro-inflammatory markers in severe asthma is minimal

odmah započeti s intravenskom terapijom visokim dozama sistemskih kortikosteroida. U kliničkim ispitivanjima koristio se metilprednizolon u dozi od 2 mg/kg/dan.

4) diarrhoea or colitis(see section 4.2), and systemic high-dose intravenous corticosteroid therapy should be initiated immediately. In clinical trials, methylprednisolone 2 mg/kg/day has been used.

trebate se nositi s njom kao kod bilo koje gljivične bolesti- uz pomoć sistemskih fungicida koji se koriste u proljeće,

you need to deal with it as with any fungal disease- with the help of systemic fungicides used in the spring,

nerazboritom preuzimanju rizika u bankovnom sektoru, što je dovelo do propasti pojedinih institucija i sistemskih problema u državama članicama i na globalnoj razini.

imprudent risk-taking in the banking sector which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.

majmuna nisu otkrila nikakav dokaz značajnih lokalnih ili sistemskih toksičnih učinaka.

monkeys revealed no evidence of any significant local or systemic toxic effects.

Prevladavanje sistemskih rizika u financijskom sektoru bi, srednjoročno gledano, u zemljama EU11 moglo dovesti do pooštravanja kreditnih uvjeta bude li

Tackling the systemic financial sector risks in Europe could also lead to a near-term tightening of credit conditions in the EU11 if more capital is needed,

pri izradi programske podrške koristimo i široku paletu najrazličitijih grafičkih, sistemskih i ostalih programa,

while programming we use a large scale of various graphic, system and other applications. In case a code is