Examples of using Službeno in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije službeno moj prvi poljubac.
Službeno sam podtajnica,
Technically, I'm the Under Secretary,Da sam htio da bude službeno poslao bih ti sudski poziv!
If you want to be more oficially, I will send you subpoena!Vi ste službeno zajedno?
Are you officially on together?Valter je službeno pod mojim starateljstvom.
Službeno mogu reći da je pod istragom.
On the record, I can tell you it's an ongoing investigation.Ne službeno i ne doma.
Not on record and not at his home.Službeno ste obaviješteni.
You're officially on notice.On je ovdje službeno kao I.Y.S. poslovni konsultanat.
He's here on official L.Y.S. Business as a consultant.Službeno u Staklenoj Zavjesi,
Govorite li službeno u ime NID-a?
Are you speaking on behalf of the NID?Službeno niste u toj zemlji.
Technically, you're not even in the country.Predsjednik Venezuele Jaime Lusinchi je proglasio službeno tri dana žalosti nakon kardinalove smrti.
President Jaime Lusinchi declared an official three days of mourning following the Cardinal's death.Ali ništa službeno, osim ako nema kampanje.
But nothing's official unless there's a campaign.Moja prisega celibatu službeno je zabilježena.
My oath of celibacy is on record.Moja prisega celibatu službeno je zabilježena, kapetane.
My oath of celibacy is on record, Captain.Ovo je službeno, zar ne, šefe?
Možemo li se vratiti na službeno i završiti s ovim?
Bila je službeno mrtva već tri minute.
For three minutes.- She would already been technically dead.Dosje službeno, ne postoji.
That file is official, not related.
