SNISHODLJIV in English translation

• condescending
• patronizing

Examples of using Snishodljiv in Croatian and their translations into English

Poštedite me snishodljivih sranja!
Spare me the patronizing bullshit!

Ne, to je snishodljiva stvar koju kažeš onome kog ne poštuješ.
No, it's a condescending thing to say to someone that you don't respect.

Malo snishodljivo, ali.
A little patronizing, but.

Nije bila snishodljiva prema tebi.
She engaged you without being condescending.

Okej, to jest bilo snishodljivo.
Okay, that was patronizing.

Snishodljivog pizduna koji me gura uokolo.
Condescending jackasses who push you around.

Snishodljive su.
They're condescending.

Ovo je snishodljivo, uvredljivo i iritantno.
And this is condescending, and it's insulting, and it's annoying.

Žene su snishodljive prema vojnicima?
Girls are condescending to soldiers?

Sa svojim snishodljivim nosom u zraku. Šeće oko moje kuće.
Walking around my house, with her condescending nose sticking up in the air.

I snishodljiva, kao da nisam znao kako se izgovara riječ"umor.
And condescending, as if I didn't know how to spell sick.

Riječ koju tražiš je"snishodljiva", reče ona snishodljivo.
The word is"condescending," she said condescendingly.

Zato što me kažnjava jer sam"snishodljivi kreten.
Because he's punishing me for being a"condescending jerk.

Dosta mi je vašeg snishodljivog stava.
I have had enough of your condescending attitude.

Htjela sam joj izbiti taj snishodljivi osmijeh s lica.
Off her face. I wanted to slap that condescending smile.

To je snishodljivo.
It's condescending.

Pojma nemate kako je to imati razdražljivu, snishodljivu sestru. Uđi.
You have no idea what it's like to have such a moody, condescending sister. Come in.

Molim te samo me poštedi snishodljivog.
So please spare me the condescending.

Što sam tako snishodljiva prema tebi.
Dismissing you. Being condescending to you like that.

tvoji roditelji su bili malo snishodljivi.
your parents were being a little condescending.