Examples of using Patronizing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was a kind of patronizing, well-meaning pity.
je bila vrsta zaštitničkog, dobronamjernog, sažalijevanja.That's patronizing.
Okay, that was patronizing.
Okej, to jest bilo snishodljivo.Was a kind of patronizing.
Je bila vrsta zaštitničkog.I'm sorry, that sounded patronizing.
Oprosti. To je zvučalo pokroviteljski.Patronizing. Yes, exactly.
Da točno. Pokroviteljski.Yes, exactly. Patronizing.
Da, točno.„Pokroviteljski”.So instead of being a patronizing jerk.
Tako da umjesto da bude pokroviteljski kreten.Spare me the patronizing bullshit!
Poštedite me snishodljivih sranja!Seriously patronizing.- I'm serious.
Ozbiljno pokroviteljska.- ozbiljna sam.I think you mean"patronizing.
si htio da kažeš"zaštitnička.Montenegro has no other way out towards the patronizing West but the one via Debeli Brijeg.
Crna Gora nema drugog izlaza prema pokroviteljskom Zapadu nego preko Debelog Brijega.Seriously patronizing.- I'm serious.
Ozbiljna sam. Ozbiljno pokroviteljska.And you can stop with the patronizing nicknames.
I možeš prestati s pokroviteljskim nadimcima.Because we say a lot_BAR_of stupid, patronizing things.
Zato jer kažemo puno glupih stvari, s visoka zbog kojih nas ljudi izbjegavaju.If you insist on patronizing me, please leave.
Patronizing me, disrespecting me.
Protivreči mi, ne poštuje me.You patronizing me Mr. Bay?
Vi to meni podilazite gospodine Bay?I'm sorry, that sounded patronizing.
Zvučao sam nadmeno. Oprosti.Without the patronizing and condescension. I appreciate your expertise,
