Examples of using Patronizing in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tina, in the absence of a dismissive and patronizing tone, was able to see how she had been provoking Jose all these years.
Τίνα, ελλείψει ενός περιφρονητική και συγκαταβατική τόνο, ήταν σε θέση να δουν πώς είχε προκαλώντας Jose όλα αυτά τα χρόνια.The novel was also considered patronizing for highlighting the bravery of a white man on behalf of blacks.
Το μυθιστόρημα θεωρήθηκε επίσης συγκαταβατική για την ανάδειξη τη γενναιότητα ενός λευκού άνδρα για λογαριασμό των μαύρων.very helpful and patronizing our arrival and departure time,
πολύ εξυπηρετική και συγκαταβατική με την ώρα άφιξηςworse the company I am patronizing rigidly enforces poor policies for handling customer issues.
χειρότερα η εταιρεία σας είναι συγκαταβατική άκαμπτα επιβάλλει φτωχών πολιτικές για το χειρισμό θεμάτων των πελατών.are patronizing, according to Daily Mail.
είναι συγκαταβατική, σύμφωνα με την Daily Mail.Patronizing can be boasted of,
Συγκαταβατική μπορεί να καυχηθεί,condescending, or patronizing to the wife, but should be in accordance with the example of Christ leading the church.
επικριτική ή να χειραγωγεί τη γυναίκα του, αλλά θα πρέπει ν' ακολουθεί το παράδειγμα του Χριστού που οδηγεί την Εκκλησία Του.The term has been criticized as being Eurocentric, patronizing and also for taking an apologetic tone with regard to colonialism.
Ο όρος έχει επικριθεί ως Ευρωκεντρικός, προστατευτικός και επίσης επειδή υιοθετεί έναν απολογητικό τόνο όσον αφορά την Αποικιοκρατία.Responsible gaming tools: Interwetten has no intention of patronizing its customers, but we would like to give our customers tools at hand to implement their individual goals.
Εργαλεία για υπεύθυνο παιχνίδι: Η Betrebels δεν έχει σκοπό να χειραγωγεί τους πελάτες της, παρά μόνο She argued that collective land owning blocked Native Americans' progress and civilization(patronizing) and kept white people from respecting native peoples' rights to the land(slightly more valid).
Υποστήριξε ότι η συλλογική γαιοκτησία εμποδίζει την πρόοδο και τον πολιτισμό των αυτόχθονων αμερικάνων(συγκαταβατική) και αποτρέπει τους λευκούς να σέβονται τα δικαιώματα που έχουν οι ιθαγενείς πληθυσμοί πάνω στη γη(ελαφρώς πιο έγκυρη).which opens them up to accusations of being arrogant, patronizing and condescending.
με αποτέλεσμα να ανοίγουν την πόρτα με κατηγορίες για αλαζονεία, πατρονάρισμα και συγκαταβατικότητα.perhaps benign and somewhat patronizing attitude.
ίσως κάπως συγκαταβατική συμπεριφορά.much academic discourse has begun to use the term"Orientalism" to refer to a general patronizing Western attitude towards Middle Eastern, Asian,
πολλές ακαδημαϊκές συζητήσεις έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν τον όρο για να αναφερθούν σε μια γενική πατροναριστική δυτική στάση απέναντι στις κοινωνίες της Μέσης Ανατολής,It's patronizing and simplistic, and its aggressive moralism has all the sensitivity
This patronizing, omniscient defeatism not only serves to discredit new movements,
Αυτός ο προστατευτικός, πάνσοφος ντεφετισμός δεν υπηρετεί μόνο τη δυσφήμιση των νέων κινημάτων,although being sometimes extremely effective, can also be perceived as patronizing and China, in pursuit to satisfy its growing need for resources,
είναι εξαιρετικά αποτελεσματική ορισμένες φορές, μπορεί να θεωρηθεί συγκαταβατική και η Κίνα, στην επιδίωξή της να ικανοποιήσει τις αυξανόμενες ανάγκες της για πόρους,because we have never benefitted from the condescending and patronizing attitudes of white multiculturalists;
δεν ευνοηθήκαμε ποτέ από την συγκαταβατική και πατροναριστική συμπεριφορά των λευκών υποστηρικτών της πολυπολιτισμικότητας·Don't you dare patronize me.
Μην τολμήσεις να πατρονάρει μου.When the patrons patronize, each person recognizes a grid
In the US, there are 2 clubs that patronize this breed and register it.
