PATRONIZING in Romanian translation

• condescendent
• ocrotitoare
• tratezi de sus
• patronează

Examples of using Patronizing in English and their translations into Romanian

If you insist on patronizing me, please leave.
Dacă mă mai priveşti de sus, te rog să pleci.

Don't try your professional patronizing on me, young lady.
Nu-ţi încerca atitudinea ta profesională de protejare cu mine, domnişoară.

Patronizing, I treat everybody from another culture as if they were my servants.
Când îi tratăm de sus, îi considerăm servitorii noștri.

Controlling, patronizing, has natural breasts.
Manipulatoare, ironică, are sâni naturali.

I'm not patronizing her.
Eu nu sunt patronizing ei.

If Frank Burns makes any more patronizing cracks about my age.
Dacă Frank Burns mai face poante arogante legate de vârsta mea.

Well, the mayor he can have hate that patronizing prick.
Ei bine, primarul nu ar strica sa o incaseze, nenorocit infumurat ce e.

You ain't doing these kids a favor by patronizing them.
Nu le faci puştilor ăstora o favoare protejându-i.

And you can stop with the patronizing nicknames.
Şi ai putea să o laşi mai moale cu poreclele jignitoare.

according to which the breed can have only one patronizing state.
conform cărora rasa poate avea doar un singur stat patron.

overbearing, patronizing.
arogantă, ironică.

Or something less patronizing.
Sau ceva mai puţin insultător.

Patronizing sigh.
Oftat superior.

It's a way of walking over you, patronizing.
Calce peste tine, te domina.

Appreciation week is patronizing.
Săptămâna aprecierii e umilitoare.

You just got to speak to children on their level, without patronizing them.
Trebuie să le vorbeşti copiilor la nivelul lor, fără să-i conduci.

That's a little patronizing.
Esti un pic condescendentã.

Don't be patronizing!
Nu fi condescendentă!

I think you mean"patronizing.".
Cred că ai vrut să spui"infatuată".

Daphne was being so patronizing.
Daphne era aşa de patronatoare.