PATRONIZING in Swedish translation

• nedlåtande
• patroniserande

Examples of using Patronizing in English and their translations into Swedish

If she seems a little bit patronizing, the program was designed to teach very young children the Lantian systems.
Om hon verkar lite nedlåtande så var programmet gjort att lära små barn.

Calm down. Do not start that patronizing You're crazy now… so I won't make any sudden moves till you're finished'' thing!
Nu lugnar vi oss. Börja inte med'du är upprörd nu, så jag väntar tills du lugnat dig'-grejen!

Do not start that patronizing You're crazy now… so I won't make any sudden moves till you're finished" thing. Calm down!
Börja inte med'du är upprörd nu, så jag väntar tills du lugnat dig'-grejen!

And please refrain from patronizing me with"My dog ate it" or"My grandmother passed away.
Och försök inte med"min hund åt upp den" eller"min mormor gick bort.

I would find it patronizing if you did because while I know I was right,
Jag skulle tycka att det vore nedlåtande om du gjorde det, för jag vet att jag hade rätt,

With him, she has the comic and the patronizing dragon Mushu
Med sig har hon den komiske och beskyddande draken Mushu

gauzy, patronizing approach that would gag even the most euphemistic writers today.
genomskinlig, beskyddande inställning som skulle ge även den mest eufemistiske författare idag kväljningar.

the same scornfully patronizing relation to the masses,
men samma föraktfullt patroniserande förhållande till massorna,

Mstislav Rostropovich were stripped of their Soviet citizenship for the"systematic acts that bring harm to the prestige of the Soviet Union" mainly because of their friendship and patronizing Aleksandr Solzhenitsyn.
Mstislav av Rostropovich av deras sovjetiska medborgarskap för”de systematiska agerar som kommer med skada till prestigarna av den sovjetiska unionen” främst på grund av deras kamratskap och behandla nedlåtandeAleksandr Solzhenitsyn.

Conrad, never patronize me.
så var aldrig nedlåtande mot mig.

You don't patronize me by telling me not to be patronized.
Du ska inte vara nedlåtande genom att säga åt nån att inte vara nedlåtande.

In the US, there are 2 clubs that patronize this breed and register it.
I USA finns 2 klubbar som nedlåtande denna ras och registrera den.

places we wanted to visit and patronize.
platser vi ville besöka och nedlåtande.

Please patronize this store.
Handla gärna i den här butiken.

If a customer will patronize me he must walk 500 meters.
Om en kund vill handla hos mig måste han gå 500 meter.

People patronize us because we safeguard client information.
Folk handlar hos oss för att vi skyddar klientuppgifterna.

Because I don't want to be patronized. Why?
Jag vill inte bli behandlad så. Varför?

When guests patronize, each person determines that a lattice,
När gästerna protesterar bestämmer varje person

Please let me patronize the arts.
Låt mig stödja konsten.

Hey, but good luck with that speech because kids just love being patronized and lectured.
Lycka till med ditt tal, barn älskar att bli beskyddade och tillrättavisade.