SPASITI DAN in English translation

• save the day
• salvage the day

Examples of using Spasiti dan in Croatian and their translations into English

Je ono što će spasiti dan.
Is what's going to save the day.

Ona pokušava spasiti dan.
She's trying to save the day.

Evo me dolazim spasiti dan!
Here I come to save the day!

može spasiti dan, ali čak ni on ne može spasiti film",
may save the day, but even he can't save the picture",

Mogao bi ujuriti, spasiti dan, gradonačelnik bi ti dao ključeve grada.
You could just speed in, save the day, the mayor would give you a key to the city.

Znam da želiš staviti plašt i spasiti dan, ali molim te imaj na umu,
I know you… I know you want to put on the cape, and you want to go save the day, but please keep in mind,

Hakiranje neće spasiti dan, ali usporit ću da iskočiš.
Coding's not gonna save the day, but I'm gonna slow down, I want you to get ready to jump out.

Kolikogod ja htio vjerovati da će netko ušetati i spasiti dan, činjenica da nitko još nije mi govori da se vjerojatno neće ni dogoditi.
As much as I would love to believe that someone's going to swoop in and save the day, the fact that no one has tells me it's probably not going to happen.

Završio si sa ugrožavanjem života sviju da bi veliki Nate Ford mogao doći i spasiti dan.
You get off putting everybody's lives in danger so the great Nate Ford can come in and save the day.

taktički timski rad može spasiti dan.
tactical teamwork can save the day.

stvari krenu krivo, ispucajte ovaj kôd tako da možete spasiti dan.
regain access to Lucy's system so you can save the day.

Vjerojatno se neće ni dogoditi. Koliko god htio vjerovati da će netko ušetati i spasiti dan, činjenica da nitko još nije mi govori da.
The fact that no one has tells me it's probably not going to happen. As much as I would love to believe that someone's going to swoop in and save the day.

promiješaš sranje gore da možeš u akciju i spasiti dan, zar ne?
you stir shit up so you can ride in and save the day, right?

Skidao torakalni šešir i navlačio svoju traumu fedora… Ako ne, ući ću i spasiti dan, ali.
If not, I will come in and save the day, but… Taking off my thoracic hat and putting on my trauma fedora.

što promiješati sranje gore tako da možete voziti i spasiti dan, zar ne?
you stir shit up so you can ride in and save the day, right?

ući ću i spasiti dan, ali.
I will come in and save the day, but.

Možete stvoriti hrpu kaosa, što promiješati sranje gore tako da možete voziti i spasiti dan, zar ne?
So you can ride in and save the day, right? You create a bunch of chaos, you stir shit up?

u Zombi Oluja je vrijeme za vas da korak i spasiti dan.
in Zombie Storm it's time for you to step in and save the day.

mina za zlato može spasiti dan.
mines for gold can save the day.

Jedini koji su mogli spasiti dan.
the only ones who could save the day.