SPLETKAMA in English translation

• scheming
• intrigue
• schemes

Examples of using Spletkama in Croatian and their translations into English

njegov glas je utopio u svađe i spletkama od ambiciozne i moćni.
his voice was drowned in the quarreling and scheming of the ambitious and the mighty.

vi ćete biti spletkama i lukaviji parcele- nema snage bez njega ne može učiniti.
you will be scheming and devious plots- no power without it can not do.

i nadmudriti spletkama trgovina čuvar!
and outsmart a scheming shop keeper!

koji je pun urotama i spletkama.
which is full of conspiracies and intrigues.

Milansko izaslanstvo je prevladalo u tim spletkama i uspjelo uvjeriti obje strane na umjerene zahtjeve.
The Milanese delegation prevailed in these intrigations and succeeded to persuade both sides to moderate their demands.

Sa čudnim spletkama oko svakog kuta, možete li pronaći svog muža
With strange specters around every corner, can you find your husband

Uskoro to postaje priča o misterijima i spletkama, u kojoj mnogi od likova nisu onakvi kakvima se čine,
It soon becomes a tale of mystery and intrigue, in which many of the characters are not what they seem,

opsjednut vladanjem i spletkama, uhođenjem i prisluškivanjem neprijatelja,
obsessed with power and schemes who spied and eavesdropped on enemies,

raspršujući oholice u spletkama njihova srca.
scattering the proud in the machinations of their hearts.

se savjetnici inače izgube u dvorskim spletkama.
consultants will lose themselves in various court affairs.

Spletke i ubojstvo među turskim sudskim slikarima u 16. stoljeću." Smijeh.
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters." Laughter.

Njihova priča puna je spletki, sukoba i nasilja.
But their story is one of intrigue, conflict and violence.

Čujem spletke u tvom glasu.
I hear scheming in your voice.

Vaše spletke su samo poslužile ciljevima radikala.
Your intrigue simply served the disaffected radicals.

Spletke i zavjere ista su stvar.
Schemes and plots are the same thing.

Znaš već, spletke, politikanstvo, aluzije, ogovaranja.
You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.

Korištena za spletke Svetog Oca.
Used for the Holy father's machinations.

Romanse, spletke, avanture, ali, jedno sam naučio.
Romance, intrigue, adventure, but I learned one thing.

Nemaš li neke spletke za vrtjeti?
Ain't you got schemes to spin?

Ja sam mislila da sve svoje spletke radiš s Blair.
I thought you did all your scheming with Blair.