Examples of using Sretnim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ništa me više ne bi učinilo sretnim.
To me cini sretnim.
Danas se osjećam sretnim!
Gospodine, mislim da bi se trebali smatrati sretnim.
Zar vas to ne čini sretnim?
Ništa vas ne čini više sretnim.
Nothing makes you happier.Lijepom odjećom, cipelama, sretnim, veselim bojama.
Pretty clothes, pretty shoes, happy, bright colors.Zašto me smatraš sretnim?
How do you consider me lucky?Smatraj se sretnim.
Consider yourself fortunate.Nisam znala koji nihilistički pesimista čini te sretnim.
I couldn't decide whose nihilistic pessimism made you happier.Cvrsta ljubav cini da se osjecaš sretnim?
Tough love make you feel good?Ja bi joj sretna, ona cini sretnim.
I make her Zato se morate upitati, Da li se osjećam sretnim?
So you have got to ask yourself a question,“Do I feel lucky?Možda ćete zabavljati Niobu dok ja porazgovaram s njenim sretnim mužem?
Would you entertain Niobe while I speak with her fortunate husband?ništa me ne bi učinilo tako sretnim.
nothing would make me happier.Kad vidim vas dvoje zajedno… to me čini sretnim, Stenton.
Seeing you two together… It makes me happy, Stanton.Čvrsta ljubav čini da se osjećaš sretnim?
Tough love make you feel good?Što ih čini sretnim?
What makes them lucky?Bi li zabavila Niobu dok ja razgovaram sa sretnim mužem?
Would you entertain Niobe while I speak with her fortunate husband?Znaš li što me čini sretnim.
You know what makes me happy.
