Examples of using Srpski in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Centar proizvodi emisiju popularnu među kosovskim Srbima pod nazivom"Slobodno srpski", u kojoj voditelj i jedan gost razgovaraju o osjetljivim temama
The centre produces a popular show among Kosovo Serbs titled Slobodno Srpski, meaning"Speak Serbian freely," a one-on-one talk show,Naša je namjera ujediniti srpski narod i ponuditi im drugu alternativu",
Srpski nacionalni avioprijevoznik JAT objavio je gubitak od 14, 9 mil eura u prvoj polovici 2009.,
Jedini srpski ministar u Vladi Kosova,
The only Serb minister in the Kosovo government,Rafinerija nafte Srpski Brod u Republici Srpskoj potpisala je jednogodišnji ugovor o preradi nafte s kompanijom Vitol sa sjedištem u Londonu.
The Srpski Brod oil refinery in Republika Srpska signed a one-year oil processing contract with London-based company Vitol.Srpski državni tajnik za turizam Goran Petković izjavio je za SETimes
Serbia's Tourism State Secretary Goran Petkovic told SETimes that mountain destinationsje lokalni srpski čelnik Nebojša Jović ponovio poziv UNMIK-u da pooštri sankcije za napade ekstremista usmjerene na srpsku manjinu.
while local Serb leader Nebojsa Jovic repeated a call on UNMIK to tighten sanctions against extremist attacks targeting the Srpski predsjednik Boris Tadić(lijevo)
Serbia's President Boris Tadic(left)Srpski jezik službeni je jezik na cjelokupnom teritoriju Kosova,
The Serb language is an official language in the entire territory of Kosovo,Srpski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić umanjio je izglede Kosova za dobivanje članstva u Vijeću Europe tijekom posjeta glavnog tajnika VE Thorbjorna Jaglanda Beogradu 12. ožujka.
Serbia's Foreign Minister VuK Jeremic played down Kosovo's CoE membership chances during the visit of CoE Secretary-General Thorbjorn Jagland to Belgrade on March 12th.KFOR i srpski prosvjednici sukobili su se na jednoj od barikada u blizini graničnog prijelaza Jarinje,
KFOR and Serb protesters clashed at one of the barricades near the Jarinje border crossing,Nekoliko mjeseci nakon što je kontroverzni tekst objavljen na internetu, srpski intelektualci i politička elita i dalje su u sukobu oko slobode govora.
Months after a controversial article was posted on the internet, Serbia's intellectuals and the political elite remain locked in a battle over freedom of speech.Nitko ne može pregovarati s Beogradom o uvjetima pod kojim će se srpski suci i tužitelji vratiti u sud u Mitrovici.
No one can negotiate with Belgrade on the conditions to which Serb judges and prosecutors would return to the court in Mitrovica.Srpski parlament zasjedao je kasno uvečer u nedjelju,
Serbia's parliament met late into the evening Saturday(July 30th)Srpski predsjednik Boris Tadić govori na tiskovnoj konferenciji nakon sastanka s predsjednikom Europske komisije Joseom Manuelom Barrosom u Bruxellesu.
Serbia's President Boris Tadic speaks at a news conference after a meeting with European Commission President Jose Manuel Barroso in Brussels.Srpski predsjednik Boris Tadić
Serbia's President Boris TadicTakođer u vijestima iz kulture i sporta: srpski tenisač Novak Đoković izgubio od Rafaela Nadala u finalu US Opena,
Also in culture and sports: Serbia's Novak Djokovic loses to Rafael Nadal at the US Open and Turkey wins silverSrpski tenisač Novak Đoković osvojio je peti turnir ove godine pobjedom nad Švicarcem Stanislavom Wawrinkom u finalu ATP turnira Vienna Open u nedjelju 14. listopada.
Serbia's Novak Djokovic captured his fifth title this year with a victory over Switzerland's Stanislas Wawrinka in the final of the ATP Vienna Open on Sunday October 14th.kojeg je osnovao Zoran Stefanović kao prvi srpski tim Formule 1.
created by Zoran Stefanovic and hailed as Serbia's first Formula 1 team.SETimes: U kojoj mjeri srpski obrazovni sustav može napredovati
