SRPSKIH in English translation

• serbian
• serb
• serbia's

Examples of using Srpskih in Croatian and their translations into English

Granatiranje Izbice započelo je u noći 27. ožujka, a te večeri skupina od 50-ak srpskih vojnika, policije i paravojnih postrojba je ušlo u selo.
The shelling of the village of Izbica began during the night of 27 March when a group of at least fifty Yugoslav soldiers, policemen and paramilitaries entered the village.

U proljeće 1992. godine, Drašković i još nekoliko srpskih oporbenih stranaka organiziraju Demokratski pokret Srbije- DEPOS.
In 1990, Drašković founded the Serbian Renewal Movement(Srpski Pokret Obnove, SPO), a democratic nationalist party.

stavljajući ih na leđa srpskih poreznih obveznika.
by placing it on the backs of Serbia's tax payers.

Kralj Tvrtko je bio potpuno ubijeđen da je njegova vojska i vojska srpskih oblasnih gospodara na Kosovu Polju izvojevala veliku pobjedu.
He was sure that his army and the forces of the Serbian regional rulers had won the battle of Kosovo Polje.

događaju u svibnju 1992. godine, kada je 13 bošnjačkih civila-- uključujući redateljeva djeda-- ubijeno od strane srpskih snaga.
when 13 Bosniak civilians-- including the director's grandfather-- were shot dead by the Serb military.

Tadić se našao pod pritiskom srpskih ultranacionalista nakon uhićenja
Tadic has come under pressure by Serbian ultra-nationalists after the arrest

Puno je srpskih izbjeglica i sumnjam kako će se oni vratiti,
There are many Serb refugees and I am doubtful that they will return,

Ovo je prigoda[za povećanje] izvoza srpskih proizvoda u BIH--[koja je]
This is a chance[to increase] the export of Serbian products to BiH--[which is] Serbian Chamber of Commerce, told SETimes.">

Odbijanje EULEX-a i srpskih pripadnika policije Kosova stacioniranih na granici da provedu zabranu uvoza iz Srbije na Kosovo koju je nedavno uvela Priština potaknulo je intervenciju,
The refusal of EULEX and Serb members of the Kosovo police stationed at the border to implement Pristina's recent ban on Serbian imports to Kosovo prompted the intervention, which was met

Pozivam pripadnike srpskih paravojnih postrojbi, koji su svojevoljno ili prisilno mobilizirani u paravojne srpske postrojbe,
I call upon the members of Serbian paramilitary units who have been mobilized into such units of their own free will

Viši sud u Beogradu prihvatio je nagodbu o priznanju krivnje između tužitelja i jedne od najpopularnijih srpskih pjevačica, Svetlane Cece Ražnantović,
The Belgrade Higher Court accepted the plea bargain between the prosecution and one of Serbia's most popular singers, Svetlana Ceca Raznatovic,

Tijekom boravka u Prištini Patten je također pozvao čelnike na nastavak obnove srpskih domova i vjerskih objekata koji su uništeni
While in Pristina, Patten also called on leaders to continue rebuilding the Serb homes and religious sites that were destroyed or damaged during the March unrest

Imamo iznimno napetu situaciju,[i povećanu] zabrinutost stanovnika-- ne samo na sjeveru, albanskih i srpskih stanovnika-- nego svih stanovnika u općini i šire", izjavio je Hoti za Radio Slobodna Europa u ponedjeljak.
We have an extremely tense situation,[and heightened] concerns of residents-- not just in the north, Albanian and Serbian residents-- but all other residents in the municipality and beyond," Hoti told Radio Free Europe on Monday.

Hrvatska mora učiniti znatno više kako bi osigurala puno poštivanje ljudskih prava srpskih izbjeglica koji se vraćaju u zemlju, istaknula je organizacija Human Rights Watch(HRW)
steps in recent years, Croatia must do much more to ensure that the human rights of Serb refugees returning to the country are fully respected, Human Rights Watch(HRW)

je taj potez početak ukidanja tamošnjih srpskih institucija.
the opposition considers the move a beginning of the dismantling the Serbian institutions there.

Čelnici vodećih bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka odbacili su predloženi paket reformi za poboljšanje sustava vlasti u njihovoj zemlji
The leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties rejected the proposed package of reforms to improve their country's system of governance

bi sredstva koja grad izdvaja za EXIT trebala biti preusmjerena za obnovu oštećenih srpskih crkava.
saying that city funds earmarked for EXIT should be redirected to reconstruction of damaged Serbian churches.

U intervjuu za SE Times Kandić je izjavila kako je glavni cilj objave kasete bilo pojačanje pritiska na srpsku policiju da uhiti pripadnike Škorpiona- jedne od srpskih paravojnih jedinica koje su počinile ratne zločine u Bosni i Hercegovini, kao i na Kosovu.
Speaking to SE Times, Kandic said the main goal in releasing the tape was to put pressure on Serbian police to arrest members of the Scorpions-- one of the Serb paramilitary units that committed war crimes in Bosnia and Herzegovina as well as in Kosovo.

organiziranog kriminala i stalnog kršenja suvereniteta Kosova od strane usporednih srpskih kriminalnih struktura koje teroriziraju stanovništvo u tom dijelu Kosova.
organised crime and continuous violation of Kosovo's sovereignty by the Serbian parallel criminal structures that terrorise the population living in that part of Kosovo.

i… neće realizirati projekte južne općine u sjevernom dijelu bez odobrenja srpskih lokalnih institucija.
and… they will not realise the south municipality's projects in the northern part without approval from Serb local institutions.