Examples of using Srpsko in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pupovac ističe da je Srpsko narodno vijeće usmjereno na pokušaj osiguravanja atmosfere koja u Hrvatskoj treba vladati tokom popisa.
Pupovac stresses that the Serb National Council is doing everything to provide for a favorable atmosphere during Pregovaranje o kakvoj- takvoj normalizaciji srpsko- hrvatskih odnosa i rukovanje pregovaraca dozivljeno je u Kninu kao puko kompromiserstvo.
Negotiations about any kind of normalization of Serbian-Croat relations and handshaking of the negotiators was perceived in Knin as mere compromising.Srpsko nacionalno vijeće je također financijski sudjelovalo u pilot projektu;
The Serb National Council also financially participated in securing On je jedini sa vezama da pronađe srpsko sklonište i ljudstvo
Narodni nazivi za mesece u godini Slavic Myth and Religion Slavic Pagan Holidays Slavic Pagan Kalendar Mile Nedeljković: Srpsko nasleđe, br.
Slavic calendar Slavic Native Faith's calendars and holidays"NAZIV MJESECI U GODINI NA HRVATSKOM". hamdočamo.pobune se šire i na druga područja u kojima je srpsko stanovništvo u većini.
proširenog kora za srpsko pjevačko društvo Javor i sl.
nije iskorišteno kako bi se ojačalo srpsko gospodarstvo.[Učinci] loše provedene privatizacije sada se mogu vidjeti i osjetiti;
has not been used to strengthen the Serbian economy.[The effects of] badly conducted privatisation can now be seenSredinom ožujka TDR će na srpsko tržište lansirati još jedan proizvod- York( Gold)
In mid-March TDR will launch another product in the Serbian market-- York( Gold) 100' s,Srpsko narodno vijeće(SNV)
Srpsko je vodstvo odlučilo podnijeti prijavu za članstvo nakon odlučnih poticaja diplomata iz Švedske, kao i iz Španjolske, koja je sljedeća na redu za preuzimanje predsjedništva EU- unatoč tome što EU još nije započela s ratifikacijom Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom.
The Serbian leadership decided to apply after being strongly encouraged by diplomats from Sweden as well as Spain-- which is next in line to preside over the EU-- even though the EU has not yet begun to ratify the Stabilisation and Association Agreement with Serbia.Službeni podaci ukazuju da srpsko crno tržište"guta" ogromnih milijardu eura godišnje od neplaćenog PDV-a,
Official data indicate that Serbia's black market"devours" a whopping 1 billion euros annually from unpaid VAT,Srpsko narodno vijeće(SNV) je u četvrtom krugu
Alternative Report was drafted by the Serb National Council(SNC)Srpsko kulturno drustvo"Prosvjeta",
The Serbian Cultural Society(SKD)"Prosvjeta",Srpsko narodno vijeće sudjeluje u provođenju edukativnih aktivnosti kroz koje djece i mladi imaju priliku savladati ćirilično pismo i srpski jezik te se upoznati sa srpskom kulturom.
The Serb National Council participates in conducting educational activities through which children and youth have an opportunity to master Cyrillic script and the Serbian language and become familiar with the Serb culture.Srpsko ministarstvo infrastrukture objavilo je u ponedjeljak,
Serbia's Infrastructure Ministry announced on Monday(October 31st)Nezavisne Novine, kao i Srpsko Oslobodenje, koje je jedno vrijeme izlazilo na Palama.
as well as Srpsko Oslobodjenje, published for a while in Pale.Činjenica kako se ni Srbija ni srpsko stanovništvo Kosova, kao niti niz zemalja diljem svijeta ne slažu s takvim aktom najavljuje nam razdoblje u kojem ćemo se suočavati s ozbiljnim izazovima.
The fact that neither Serbia nor the Serbian population in Kosovo as well as a number of countries throughout the world agree with such an act speaks of a period of serious challenges we are facing.Pružanjem besplatne pravne pomoći Srpsko narodno vijeće osigurava potrebne savjete,
By extending free legal assistance Serb National Council provides necessary advice,još tri osobe vezanog za pronevjeru u Privrednoj banci Srpsko Sarajevo nakon rata.
three others related to embezzlement at Privredna Banka Srpsko Sarajevo after the war.
