STIDLJIV in English translation

• shy
• coy
• bashful
• demure
• timid

Examples of using Stidljiv in Croatian and their translations into English

Ti i ja, kurva i stidljiv mornar.
You and I, a whore and a bashful sailor.

Mi ćemo biti stidljiv i tajnovit.
We will be coy and mysterious.

Gole muškarce anthony je malo stidljiv i nervozan.
Nude men anthony was a little bashful and jumpy.

nemoj biti stidljiv.
don't be coy, Ah.

Mislim da sam postao manje stidljiv.
I think I got less bashful.

Mike, nemoj biti stidljiv sa mnom.
Mike, come on, don't be coy with me.

A i ti Aristotel si bio veoma stidljiv.
And, Aristotle, you were very, very bashful.

nemoj biti stidljiv, Ah.
don't be coy, Ah.

I ja sam sucker za stidljiv dječaka.
And I'm a sucker for bashful boys.

Nemoj biti stidljiv.
Don't be coy.

U prvi mah, malo je stidljiv.
At first, he's a little coy.

Pa, ne trebaš biti dobar da bi bio stidljiv.
Well, it does no good to be coy.

Kunem je pokušavao razgovarati sa mnom, stidljiv koi ♪.
I swear he was trying to talk to me, coy koi♪.

Sada, nemoj mi reći da ste će dobiti sve CIA stidljiv na nas.
Now, don't tell me you're gonna get all CIA coy on us.

prestati igrati stidljiv.
stop playing coy.

Odjednom si nešto stidljiv, zar ne?
Now you're shy, are you?

Što je, previše si stidljiv da me uvedeš unutra?
What, you too ashamed to take me inside?

Jesi stidljiv, dragi, jel' to u pitnaju?
Are you shy, darling, is that it?

Da sam stidljiv, ne bih mogao raditi svoj posao, zar ne?
If I were ashamed, I couldn't do my job, could I?

On je stidljiv i povučen.
Is cariñosito and… rare.