STRANOG in English translation

• foreign
• alien

Examples of using Stranog in Croatian and their translations into English

Standardni obrazac(odvođenje stranog maloljetnika).
Model form(removal of a foreign minor).

Zašto bi nama poslali stranog mornaričkog časnika?
Why on earth would the Israeli embassy send us a foreign naval officer?

Jedini način Banque Real de Geneve će surađivati s stranog pravnog tijela je li kazneno djelo koje se provode je također zločin u Švicarskoj.
The only way the Banque Real de Geneve would cooperate with a foreign legal body is if the crime being pursued is also a crime in Switzerland.

Tvrde da pokazuju pojavu stranog lika kako ulazi u žrtvinu sobu par trenutaka prije otmice. Video, kao ovaj iz Pensacole na Floridi.
Moments before abduction. Videos, such as this one from Pensacola, Florida, claim to show the appearance of an alien figure entering the victim's bedroom.

Newman je osvojio nagradu za najboljeg stranog glumca, a Piper Laurie je bila nominirana za najbolju stranu glumicu.
Newman won for Best Foreign Actor and Piper Laurie was nominated for Best Foreign Actress.

U kulturu stranog svijeta, kada upoznajete mještane, zadobijate njihovo povjerenje. sa uzbuđenjem koje doživite kada
With the thrill of immersing yourself There are few things in life that compare in the culture of an alien world meeting the inhabitants,

trgovine kupiti manje stranog prehrambene navike,
the shops buy less foreign eating habits,

Stranog preuzimanja njihovih dom planeta je nestalo. Jer na Dan zahvalnosti,
Because on Thanksgiving night, the alien takeover of their home planet went missing.

Najčešće govorimo o ulasku u uho stranog tijela ili upalnom procesu- vanjskom ili otitis media.
Most often we are talking about getting into the ear of a foreign body or an inflammatory process- external or otitis media.

Stranog preuzimanja njihovih dom planeta je nestalo. Jer na Dan zahvalnosti, pet muškaraca koji mirno prosvjeduju.
Because on Thanksgiving night, five men peacefully protesting the alien takeover of their home planet went missing.

klinču između stranog poslovnog čovjeka koji je sjedio s PDA
wedged between a foreign businessman who was sitting with a PDA

Omotač će težiti isključivanju elektrostatskog polja sa stranog naboja na isti način na koji omotač teži izolirati negativno izoliranu površinu.
The sheath will tend to screen out the electrostatic field from the alien charge in the same way that a sheath tends to isolate a negatively charged surface.

Jedini način Banque Real de Geneve će surađivati s stranog pravnog tijela je li kazneno djelo koje se provode je također zločin u Švicarskoj.
The only way the Banque Réal de Genéve is also a crime in Switzerland. would cooperate with a foreign legal body is if the crime being pursued.

Bol i osjećaj stranog tijela u oku- prvih znakova keratitisa,
The pain and feeling of an alien body in the eye are the first signs of keratitis,

On potvrđuje da je dokumente koji su prevedeni sa stranog na hrvatski jezik pripremio ovlašteni sudski tumač te da su valjani i autentični.
He certifies that the documents translated from a foreign language into Croatian have been prepared by a registered court interpreter and that they are valid and authentic.

Kako oni postižu taj nevjerojatan uspjeh… to je pitanje koje je zanimalo znanstvenike, barem još od Charlesa Darwina… koji je vodio dnevnik stranog jezika svog malog sina.
How they accomplish this remarkable feat… well this is a question that's interested scientists at least since Charles Darwin… kept a diary of the alien language of his infant son.

Hrvatski pisac Miljenko Jergović dobio je talijansku književnu nagradu Grinzane Cavour za najboljeg stranog pisca.
Croatian author Miljenko Jergovic received the Italian literary award Grinzane Cavour for best foreign writer.

Zloćudne lišenosti nas dijeli od zagnojenog zla, i stranog kaosa Samo tanka dimenzionalna barijera.
Of the Dark Zone Only a thin dimensional barrier the malignant depravity separates us from the festering evil, and alien chaos.

کاوه آهنگر; Kave Ahangar je najslavniji lik iz iranske mitologije koji je pokrenuo ustanak protiv okrutnog stranog vladara Zahaka.
Kāveh is the most famous of Persian mythological characters in resistance against despotic foreign rule in Iran.

Zloćudne lišenosti nas dijeli od zagnojenog zla, i stranog kaosa Samo tanka dimenzionalna barijera.
Only a thin dimensional barrier separates us from the festering evil, the malignant depravity of the Dark Zone and alien chaos.