STRUKTURI in English translation

• structure
• fabric
• architecture
• structures

Examples of using Strukturi in Croatian and their translations into English

Trudnoća i porođaj stvaraju fizičke promjene u strukturi mozga.
To the structure of your brain. Pregnancy and childbirth actually cause physical changes.

Uzorak potpuno odgovara DNK strukturi optuženoga.
The skin sample matches exactly the defendant's DNA patterns.

Gipsanje u konstrukciji potrebno je za dodavanje dodatne krutosti strukturi.
A tread in the construction is necessary to add extra rigidity to the structure.

Kako sjećanja postaju trajnija, dolazi do promjena u strukturi unutar mozga.
As memories become more permanent, structural alterations occur in the brain.

Postoje putevi utkani tako duboko u strukturi svijeta, Merline,
That nothing can be done to change them. into the fabric of the world, Merlin,

Postoje putevi utkani tako duboko u strukturi svijeta, Merline,
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin,

U Turskoj je neovisnost pravosuđa narušena velikim promjenama u strukturi i sastavu visokih sudova te stalnim pritiskom na suce i javne tužitelje.
In Turkey, the independence of the judiciary was undermined by extensive changes to the structures and composition of high courts as well as continued pressure on judges and prosecutors.

U okviru savjetovanja primljene su pozitivne povratne informacije o strukturi nadzora koju je EU uspostavio nakon financijske krize 2011.
With respect to supervision, feedback to the consultation was positive on the architecture that the EU put into place following the financial crisis in 2011.

o trodimenzionalnom prostoru i jednoj dimenziji vremena spojene zajedno u jednoj strukturi, vrijeme prostor.
the single dimension of time as bound together in a_BAR_single fabric of space-time.

Opsežne promjene u strukturi i sastavu visokih sudova ozbiljan su razlog za zabrinutost
The extensive changes to the structures and composition of high courts are of serious concern

Zahvaljujući svojoj decentraliziranoj strukturi, takva mreža također je otpornija na napade
Such a network is also, due to its decentralised architecture, more resistant to attacks and to intervention by the security forces

Su otkrili drevnu pukotinu iz koje su iscedili tečnost Arakašani… u strukturi univerzuma… Prije mnogo stoljeća, sposobnu da podari besmrtnost.
From which flowed a liquid capable of bestowing immortality. discovered an ancient tear in the fabric of the universe… Many centuries ago, the Arakacians.

bogatim kisikom i bogatim vodikom iz tih struktura, što rezultira strukturama sličnim strukturi u sva tri slučaja.
hydrogen-rich functional groups from these structures, producing similar char-like structures in all three cases.

posjetim prije večeras, ali to bi napravilo rupu u strukturi prostora i vremena.
apparently it would have torn a hole in the fabric of space and time.

Države članice mogu odrediti više od jednog tijela za provjeru sukladno njihovoj organizacijskoj i upravnoj strukturi i u skladu s njihovim ustavnim
Member States may designate more than one verifying authority to reflect their organisational and administrative structures, in accordance with their constitutional

povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a potrebno posvetiti posebnu pažnju strukturi sustava vlastitih sredstava.
the United Kingdom's withdrawal from the EU call for particular attention to the architecture of the Own Resources system.

Ali to bi napravilo rupu u strukturi prostora i vremena.
But apparently it would have torn a hole in the fabric of space and time and destroyed two thirds of the universe.

U okviru ispunjavanja svojih ustavnih ili drugih zakonskih zahtjeva države članice mogu odrediti i više od jedne središnje pristupne točke ako to odgovara njihovoj organizacijskoj i upravnoj strukturi.
Member States may designate more than one central access point to reflect their organisational and administrative structures in the fulfilment of their constitutional or other legal requirements.

Budući da su uvodni razgovori među članovima skupine RGF o obliku i strukturi Sporazuma o trgovini uslugama(TISA) održani 2012.;
Whereas preliminary talks over the format and architecture of a Trade In Services Agreement(TISA) took place in 2012 among the members of the RGF group;

polnoj, psihosocijalnoj, biološkoj strukturi obitelji u prisilnoj migraciji.
psychosocial and biological structures of the families in forced migration were determined.