SU OPRAVDANI in English translation

• are justified
• are eligible
• they are reasonable
• are legitimate

Examples of using Su opravdani in Croatian and their translations into English

Njegov najveći obožavatelj ne bi srdačno su opravdani njegove donosi svoje harpun u doručak s njim, i to koristeći se bez ceremonije,
His greatest admirer could not have cordially justified his bringing his harpoon into breakfast with him,

razumni troškovi gostoprimstva na društvenim događanjima koji su opravdani projektom, kao što su događanja prilikom okončanja projekta
reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project

Troškovi reprezentacije isključivo za osoblje projekta. Dopušteni su razumni troškovi za troškove opskrbe na društvenim događanjima koji su opravdani projektom, kao što je to npr. na završetku projekta ili sastancima skupine za davanje smjernica za projekt;
Entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project steering group, are permitted;

Ö Unija Õ prihvaća sve zahtjeve država AKP-a koji su opravdani u skladu s ovim člankom i koji ne mogu
The Ö Union Õ shall respond positively to all requests by ACP States which are duly justified in accordance with this Article

Međutim, u pojedinim slučajevima koji su opravdani ciljem od javnog interesa može se izdati dozvola u kojoj će se nositelju dozvole odrediti uvjeti za ponovnu uporabu kao što su odgovornost,
However, in some cases justified by a public interest objective, a licence may be issued imposing conditions on the re-use by the licensee dealing with issues such as liability,

gledište onih koji su opravdani u Božjim očima
the viewpoint of those justified in God's sight,

podložne posebnim ograničenjima i uvjetima koji su strogo opravdani eksperimentalnom naravi takvih prava.
subject to specific restrictions and conditions strictly justified by the experimental nature of such rights.

vezanim uslugama ne bi se smio sprečavati, osim u slučajevima koji su objektivno opravdani, na primjer kako bi se spriječila prijevara ili zlouporaba npr.
to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g.

od njih dobiveni proizvodi moraju ispunjavati sve uvjete za otpremu pošiljke koji su opravdani radi zaštite javnog zdravlja
derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public

ne trebaju biti obavezni osim u slučaju kada su objektivno opravdani prevladavajućim razlogom koji se odnosi na društveni interes,
should not be imposed, except where objectively justified by an overriding reason relating to the public interest,

Takvi se podaci mogu dostaviti relevantnim javnim tijelima na njihov zahtjev ako takvi zahtjevi imaju legitiman cilj te su opravdani, potrebni i razmjerni u svrhe istrage,
Such data may be provided to relevant public entities upon their request if such requests pursue a legitimate objective and are justified, necessary and proportionate for the purposes of investigation,

Claricine sumnje su opravdane.
Clarice's suspicions are justified.

Ako su vaši postupci bili opravdani, možda možemo nekako to srediti.
If your actions were justified, maybe we could work something out.

Huh? Molim vas da budete opravdani?
Huh? May I please be excused?

Huh? Molim vas da budete opravdani?
May I please be excused? Huh?

Oni bi trebali biti opravdani.
They should be justified.

I okupljaju da su vaši strahovi bili opravdani?
And I gather that your fears were justified?

Molim vas da budete opravdani?
May I please be excused?

To nije ubojstvo ako je opravdano, opravdano ubojstvo.
It's not murder if it's justified. Justifiable homicide.

To verovanje je opravdana sumnja.
That belief, that is reasonable doubt.