OPRAVDANI in English translation

• justified
• legitimate
• reasonable
• justifiable
• probable
• demonstrable
• warranted
• vindicated
• defensible

Examples of using Opravdani in Croatian and their translations into English

Mislila sam da ćete vas dvoje biti opravdani od ove muke.
I thought you two would be excused from this torture.

Izdaci povezani sa sljedećim podugovorima nisu opravdani za sufinanciranje iz Fonda.
Expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the Fund.

Dakle ovo je… Opravdani tri?
So this is… Vindicators Three?

Huh? Molim vas da budete opravdani?
Huh? May I please be excused?

Ali više ne prihvaćam izgovore, bez obzira da li su opravdani.
No matter how legitimate. But I have decided I'm not gonna accept any more excuses.

mogu li me i biti opravdani?
can I be excused too?

Huh? Molim vas da budete opravdani?
May I please be excused? Huh?

Clanovi zirija, opravdani ste.
Members of the jury, you are excused.

Nitko vam nije dao dopuštenje da budete opravdani. Hvala.
No one gave you permission to be excused. Thank you.

Nitko vam nije dao dopuštenje da budete opravdani. Hvala.
Thank you. No one gave you permission to be excused.

Stvarni su i opravdani.
They were natural and just.

Da, kao i Clifford.- Da, ali su svi njegovi opravdani.
Yeah, but all his are accounted for.

Bailey biti opravdani?
Bailey be excused?

Molim vas da budete opravdani?
May I please be excused?

To bi bio opravdani revanš…""… bokser protiv udarača,
This would be a legitimate rematch the boxer against the puncher,

Perez je opravdani sumnjivac i ako još želite da se zauzmemo za njega,
Perez is a legitimate suspect. And if you still want us to support his appeal,

Prodavatelj će provjeriti postoje li opravdani razlozi za reklamaciju
The Seller will check if there are reasonable justifications for the claim

Opravdani interes za zaštitu komercijalno osjetljivih podataka;(b) opravdani interes za zaštitu komercijalno osjetljivih podataka,
Amendment(b) the legitimate interest in protecting commercially sensitive information;(b) the legitimate interest in protecting commercially sensitive information,

A Komisija donosi provedbene akte koji su potrebni i opravdani u hitnim slučajevima, kako bi se razriješili određeni problemi vezani uz primjenu ovog članka.
The Commission shall adopt implementing acts which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve specific problems in relation to the application of this Article.

strahovi koje smo izražavali kod usvajanja tog programa rada bili opravdani.
fears which we have been expressing by adopting this program of work were reasonable.