OPRAVDANI RAZLOZI in English translation

• legitimate grounds
• reasonable grounds
• justified reasons
• demonstrable grounds
• compelling reasons
• legitimate reasons
• justified reason
• justified grounds

Examples of using Opravdani razlozi in Croatian and their translations into English

ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese,
unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

Nadležno tijelo odbija dati suglasnost na predložene promjene kvalificiranih udjela uređenog tržišta i/ili tržišnog operatera ako postoje objektivni i opravdani razlozi za pretpostavku da one predstavljaju prijetnju dobrom
The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the controlling interests of the regulated market and/or the market operator where there are objective and demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound

postoje opravdani razlozi za sumnju da je on zapravo iste državne pripadnosti
there are reasonable grounds to suspect that the ship is, in reality, of the same

De više ne obrađuje osobne podatke, osim ako ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu koji nadilaze interese,
We will no longer process the personal data unless we demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

postoje opravdani razlozi da ona još niz godina ostane okvir za odnose EU-a sa susjedima.
there are compelling reasons for it to remain the framework for the EU's relations with its neighbours for the years to come.

ako za to postoje opravdani razlozi.
60 days for justified reasons.

Nadležno tijelo odbija dati suglasnost na predložene promjene kvalificiranih udjela uređenog tržišta i/ili tržišnog operatera ako postoje objektivni i opravdani razlozi za pretpostavku da one predstavljaju prijetnju dobrom
The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the controlling interests of the operator of the regulated market where there are objective and demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound

Stavak 1. ne primjenjuje se kad postoje opravdani razlozi da se nositelj žiga usprotivi daljnjoj komercijalizaciji proizvoda, posebno kad je stanje proizvoda promijenjeno
Paragraph 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition

Nadležna tijela mogu se usprotiviti namjeravanom stjecanju samo ako postoje opravdani razlozi za to na temelju kriterija utvrđenih u stavku 1. ili ako su podaci koje je dao namjeravani stjecatelj nepotpuni.
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if there are reasonable grounds for doing so on the basis of the criteria set out in paragraph 1 or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete.

ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese,
unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

slučajne promjene rezultata ili drugih opravdani razlozi), FortunaWin ima pravo odbiti taj dobitak od računa igrača i bez odobrenja klijenta.
accidental change of result or other justified reason), FortunaWin is eligible to deduct this winning from the Players Account even without the client's approval.

Nadležna se tijela mogu usprotiviti predloženom stjecanju samo ako za to postoje opravdani razlozi na temelju kriterija navedenih u stavku 1. ili ako su informacije koje je dostavio predloženi stjecatelj nepotpune.
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if there are reasonable grounds for doing so on the basis of the criteria set out in paragraph 1 or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete.

ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese,
unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese,
unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

Nadležna se tijela mogu usprotiviti predloženom stjecanju samo ako za to postoje opravdani razlozi na temelju kriterija navedenih u stavku 1. ili ako su informacije koje je dostavio predloženi stjecatelj nepotpune.
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only where there are reasonable grounds for doing so on the basis of the criteria set out in paragraph 1 or where the information provided by the proposed acquirer is incomplete.

ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese,
unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

Nadležna se tijela mogu usprotiviti predloženom stjecanju samo ako za to postoje opravdani razlozi na temelju kriterija navedenih u stavku 1. ili ako su informacije koje je dostavio predloženi stjecatelj nepotpune.
The supervisory authorities may oppose the proposed acquisition only if there are reasonable grounds for doing so on the basis of the criteria set out in paragraph 1 or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete.

ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese,
unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,

Nadzorna tijela mogu se usprotiviti namjeravanom stjecanju samo ako za to postoje opravdani razlozi na temelju kriterija iz stavka 1. ili ako su informacije koje je dao namjeravani stjecatelj nepotpune.
The supervisory authorities may oppose the proposed acquisition only if there are reasonable grounds for doing so on the basis of the criteria set out in paragraph 1 or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete.

ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese,
unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,