SU RAZVIJENE in English translation

• were developed
• are developed

Examples of using Su razvijene in Croatian and their translations into English

Sve životinjske vrste su razvijene od osnovnih uzoraka dizajna prethodno postojećeg biljnog carstva živih stvari;
All animal types are developed from the basic patternsˆ of the preceding vegetable kingdom of living things;

Zapamtite, ove dvije droge su razvijene i održavane unutar sustava koji zovemo monetarni sustav.
Remember that those two drugs were developed and perpetuated inside a system we call the monetary system.

Sve Grundfos crpke u primjenama bojanja su razvijene sa posebnom pozornošću na učinkovitost i preciznost.
All Grundfos pumps for painting applications are developed with careful attention to efficiency and accuracy.

IEC klase 3/EIA klase IV kondenzatori, su razvijene usingdopedferroelectric keramike.
IEC class 3/EIA class IV capacitors, were developed usingdopedferroelectric ceramics.

Staro selo se nalazi iznad magistrale, a novi dijelovi sela koje su razvijene za turizam nalazi se ispod magistrale.
The old village is located above the main road, and new parts of the village which are developed for tourism are located below the main road.

Kamatne se stope mjere harmoniziranim dugoročnim kamatnim stopama koje su razvijene za potrebe ocjene konvergencije.
Interest rates are measured on the basis of harmonised long-term interest rates, which were developed for the purpose of assessing convergence.

Utega mogu patiti od strija, koje su razvijene na rukama po pravilu.
Weightlifters can suffer from stretch marks as well, which are developed on the arms as a rule.

Sve koncentrat smjese su razvijene termičkom obradom žitarica,
All concentrates were developed by heat treatment of grain,

Neke tehnike rješenja problema koje su razvijene i rabe se u umjetnoj inteligenciji,
Some of the problem-solving techniques developed and used in philosophy,

Grundfos"lobe" crpke su razvijene da učine oboje- i da to učine sa velikom pažnjom.
Grundfos' lobe pumps have been developed to do both- and to do it with great care.

Bobice iz postrojenja koja se zaslužuju da su razvijene u Himalaji/ Tibetu okrugu predstavljaju pretpostavku opsežne izloge za hranjivu dobrobit.
Berries from the plant that are guaranteed to have been developed in the Himalaya/Tibet district shape the premise of an extensive wellbeing nourishment showcase.

u brojnim područjima ispitivanja sigurnosti uspješno su razvijene i potvrđene strategije koje ne uključuju životinje te ih je OECD potvrdio i prihvatio.
non-animal strategies have been successfully developed, validated and accepted by OECD.

Naše vodeno-granulatne glave za razaranje su razvijene kroz mnoge praktiÄ ne testove
Our water-granulate blasting heads have been developed in many practical tests

Postoje i druge konkurentske diskretne ožičenje tehnologija koje su razvijene Jumatech[2], slojeviti limovi.
There are other competitive discrete wiring technologies that have been developed Jumatech[2], layered sheets.

Šume crne johe To su zanimljive šume jer su razvijene pod posebnim edafskim
T hey are interesting forests because they are developed under special edaphic

Zbog toga su razvijene različite metode, od medicinske do folk, omogućujući unaprijed razjasniti imate li dječaka ili djevojčicu.
Therefore, various methods, from medical to folk, have been developed, allowing to clarify in advance whether you have a boy or a girl.

I nedavno su razvijene i poboljšane mnoge sorte koje su u osnovi suprotne teoriji da je ruža užasno kapriciozan cvijet.
And recently, many varieties have been developed and improved that are fundamentally contrary to the theory that a rose is a terribly capricious flower.

Iako su razvijene zemlje svijeta postigle zapažen napredak u zaštiti čovjekove okoline on još uvijek nije dovoljan.
Even though the developed countries in the world have developed significant improvement in the environmental protection of the world it is still not enough.

Relevantne metode koje su razvijene i validirane međulaboratorijskim
Relevant methods developed and validated with inter

Web aplikacije i sustavi koje su razvijene od strane tvrtke Extreme IT su prilagođene svakom Desktop računalu s bilo kojim operacijskim sustavom,
Web applications and systems developed by Extreme IT are adjusted for every Desktop computer running on any operational system, laptops,