SUD ODLUČI in English translation

• court decides
• court decide
• tribunal decides
• court determines

Examples of using Sud odluči in Croatian and their translations into English

mogućnost pune roditeljske odgovornosti u nekim slučajevima, kad sud odluči da je to u najboljem interesu djeteta.
life partner, even full in some cases when the court decides that it is in the child's best interest.

ako aribtrator ili sud odluči da je bilo koji dio ovog Sporazuma o Arbitraži nevažeći
if an arbitrator or court decides that any part of this Agreement to Arbitrate is invalid

su proglašeni mrtvima i ako Sud odluči nakon prestanka posvajanja da je utvrđivanje skrbništva u najboljem interesu maloljetnika.
are declared dead, and the Court decides upon the termination of the adoption that it is in the interest of the minor to establish a guardianship.

sud predmetne države članice zahtijeva fizičku prisutnost osoba koje su uključene u predstavljanje primateljeva predmeta na sudu ili ako sud odluči da predmetne osobe ne mogu biti na, za sud prihvatljiv, način, drukčije saslušane.
persons concerned with the presentation of the recipient's case is required in court by the law or by the court of the Member State concerned and the court decides that the persons concerned cannot be heard to the satisfaction of the court by any other means.

Turski sud odlučio pokrenuti suđenje AKP-u.
Turkish court decides to put ruling AKP on trial.

Zašto ne pustiti sudova Odlučiti da li je ona svetica ili grešnica?
Why don't we let the courts decide whether she's a saint or a sinner?

Recimo da sudovi odluče kako za to nisam imao ovlasti… a mogli bi.
Now let's say the courts decide I had no authority to do it.

Sve ąto znam je da su sudovi odlučiti krivnje i kazne, ne plaćenika.
All I know… is that the courts decide guilt and punishment. Not mercenaries.

To nije ono što je sud odlučio.
That's not what the court decided.

To će biti za sud odlučiti.
That will be for the court to decide.

Ovaj put, međutim, sud odlučio u korist investitora,
This time, however, the tribunal decided in favour of the investor,

Jedini razlog zbog koga je ovdje je zato što je sud odlučio da joj treba promjena okoline.
The only reason she's here is because the court decided she needed a change of environment.

je Švedski vrhovni sud odlučio uzeti u obzir ranije odluke Suda Europske unije u Strasbourg-u, Francuska.
stated that the Swedish Supreme Court had opted to consider earlier verdicts in the Court of the European Union in Strasbourg, France.

datuma na koji je sud odlučio o zahtjevu za pokretanje stečajnog postupka;
the date on which the court decided on the application to open bankruptcy proceedings;

Referirale su se na slučaj"X i ostali protiv Austrije" u kojem je sud odlučio da partner u istospolnoj zajednici ima pravo posvojiti biološko dijete svog partnera kao što je to moguće i izvanbračnim heteroseksualnim parovima.
They referred to the X and Others v. Austria case in which the court decided that the partner in a same-sex union has the right to adopt his or her partner's biological child as the same was possible for unmarried opposite-sex couples.

Ostvarivanje roditeljske odgovornosti roditelja čija je pravna sposobnost ograničena u tom području obustavlja se za vrijeme trajanja ograničenja pravne sposobnosti, osim ako sud odlučit da će roditelj nastaviti izvršavati obvezu
The exercise of the parental responsibility of a parent whose legal capacity has been restricted in this area is suspended for the duration of the restriction of his/her legal capacity, unless a court decides that the parent, in view of his/her person,

osim ako predsjednik Suda odluči da zahtjev nije osnovan.”.
receipt of the application, unless the President of the Court decides that the application is unfounded'.

Na primjer, u tri predmeta koji se odnose na predsjednike županijskih vijeća koji su, dok su bili na toj dužnost, i u ime lokalne uprave potpisali ugovore s vlastitim poduzećima, dva su suda odlučila da to predstavlja sukob interesa,
For example, in three cases concerning presidents of county councils who in their official capacity signed contracts on behalf of local administration with their own companies, two courts decided that there was a conflict of interest,

Ako Sud odluči da ne uradi to.
If the Council decides not to go forward.

Da, vidite, ako sud odluči da je pas mentalno nesposoban.
Yes, you see, if a court declares that dog mentally incompetent.