SUDAC IMA in English translation

• judge has
• justice has

Examples of using Sudac ima in Croatian and their translations into English

sklonost teatralnosti u sudnici zbog čega glavni sudac ima problema držati sve pod kontrolom.
a propensity for courtroom theatrics that has the judge busy keeping things under control.

On bi trebao sam izgubio predsjedanje davno. Znaš, ako je to najbolje sudac ima za ponuditi.
You know, if that's the best the judge has to offer, he should have lost his chairmanship a long time ago.

Ako se utvrdi da sudac ima relevantne informacije u svezi sa postupkom koji se vodi, on će biti
Should it be established that the judge has relevant information in relation to the ongoing case,

Konkretno, ako se igrači na terenu će biti grubo ih krše, sudac ima pravo pokazati da igrač žuti karton,
In particular, if the players on the field will be grossly violate them, the referee has the right to show that player a yellow card,

Ali mislim da je sudac imao razloga.
But? But I think the judge has a point.

Ovršni suci imaju obvezu prikupiti podatke o reciprocitetu sa druge zemlje.
Enforcement Judges have a duty to gather information on reciprocity with another country.

Dobro, sudci imaju vezane ruke zbog legalizacije.
Okay, the judges have their hands tied by the law.

Suci imaju diskrecijsko pravo pri procjeni stručnosti,
Judges have the discretion in assessing the expertise,

Ej, suce, ima konja u džepu.
Hey, umpire, he's got a horse in his pocket.

Ali srećom, on i sudac imaju istu ljubavnicu.
But fortunately, he and the judge have the same mistress.

Čak i vrhovni suci imaju srca.
Even Supreme Court Justices have hearts.

Hej. Mislio sam da vi suci imate svoje dizalo.
Hey. Hi. I thought you judges had your own elevator.

Hej. Mislio sam da vi suci imate svoje dizalo.
I thought you judges had your own elevator.- Hey.

Vi ste rekli da čak i vrhovni suci imaju srca.
Even Supreme Court Justices have hearts.

Čak i vrhovni suci imaju srca.
就算是最高法院法官也会心软 Even Supreme Court Justices have hearts.

Smatra ključnim da državni odvjetnici i suci imaju sposobnost i stručnost za propisno kazneno gonjenje
Regards it as crucial that national prosecutors and judges have the capacity and expertise properly to prosecute

Sustav porote je osnovan, g. Easter, zato, još prije tisuću godina, da bilo koji sudac, ima pravo da osudi na vješanje,
The jury system originated because for thousands of years before that a judge had the power to hang for example,

Apsolutno nema modnog smisla, samo bi bacio slučaj. Da, mogao bi, ali čak i da je sudac imao.
Yeah, you could, but even if a judge had absolutely no fashion sense, he would just toss the case.

Ali izgleda da suci imaju Crishoneeja uhvacenog između baza.
But the umpires have Crishonee in a run-down.

Vi ste rekli da čak i vrhovni suci imaju srca. Shvaćam emocionalnu logiku.
You sat right there and told me even Supreme Court Justices have hearts. I understand the emotional logic.