SUDSKI SUSTAV in English translation

• court system
• judicial system

Examples of using Sudski sustav in Croatian and their translations into English

Nisam optimist kada je u pitanju naš sudski sustav, imajući u vidu nedavne odluke i klimavu situaciju posljednjih nekoliko godina,
I am not an optimist when our court system is in question, taking into consideration recent decisions and the shaky situation of the last several years,

Relevantne odredbe iz CETA ugovora o sudskom sustavu investicijskog prikazani su u nastavku.
Relevant provisions from the CETA treaty on the Investment Court System are shown below.

Vjerujem u crnom sudskog sustava, rekao je dobro da se u mojoj obitelji.
I have faith in black judicial system, said well that in my family.

To je podzemna željeznica Za roditelje koji su izgubili djecu u sudskom sustavu.
It's an underground railroad for parents who lost their kids to the court system.

Uvijek si iznevjeren od strane sudskog sustava.
You always get let down by the court system.

Dva od 3 žrtava radili u sudskom sustavu.
Two out of 3 of the victims worked in the court system.

Ljudi poput vas nemaju što raditi u sudskom sustavu.- Ako odustanem.
People like you have no business in the court system.- If I quit.

Potrebno je ojačati kapacitet tužiteljstva i sudskog sustava.
The capacity of the prosecution and the court system needs to be strengthened.

Mislim, ponekad sudski sustavi mogu kretati brže.
I mean, sometimes court systems can move faster.

Kabel, sve o čemu možete saznati- Hoće. ovo pleme i sudske sustave.
Will do. Cable, anything you can find out about this tribe and its court systems.

Drugi značajan problem je izvršenje odluka Ulaganje sudskog sustava, koji CETA pokušava zaobići strane izričito upućivanje na izvršenje ispod stupca 1958 NY konvencija.
Another significant issue is the enforcement of Investment Court System decisions, which CETA attempts to sidestep by an express reference to enforcement under the 1958 NY Convention.

Žene se suočavaju s teškom borbom u sudskom sustavu, kao i s vrlo stvarnim prijetnjama kod kuće.
Women face an uphill battle in the court system, along with very real threats at home.

Smrtna kazna se zasniva na nepogrešivosti sudskog sustava gdje se griješi cijelo vrijeme,
The death penalty, it presupposes the infallibility of a judicial system where mistakes are made all the time,

Druga područja, poput sudskog sustava i postupaka, primjenjuju ponajprije državnim zakonom,
Other areas, such as the court system and proceedings, remain governed primarily by state law,

Žrtve zapravo interakciji s počinitelj kao dijete kad su radili u obitelji sudskom sustavu.
The victims actually interacted with the unsub as a child when they worked in the family court system.

Šef EULEX-a Yves de Kermabon posjetio je ovog tjedna Srbiju kako bi razgovarao o sudskom sustavu u Mitrovici.
EULEX chief Yves de Kermabon visited Serbia this week to discuss the Mitrovica court system.

nisu provedivi u sudskom sustavu.
are not enforceable in the court system.

Nakon uspostave Doma 1996. godine, BiH je bila jedina zemlja u Europi u kojoj je postojao sud za ljudska prava koji djeluje izvan regularnog sudskog sustava.
After the Chamber's creation in 1996, BiH was the only country in Europe to have a human rights court operating outside its regular court system.

Jedno od pitanja bilo je reagiraju li sudski sustavi u državama članicama dovoljno brzo
It also explored whether the courts system in Member States was fast enough

Tekst predlaže sudske sustave, nego investitor-državnih arbitražnom mehanizama,
The text proposes court systems, rather than investor-State arbitral mechanisms,