SVE ŠTO SE DOGODI in English translation

• everything that happens
• everything that occurs

Examples of using Sve što se dogodi in Croatian and their translations into English

I sve što se dogodi u ovom uredu…-Da.
And everything happens in this office… Yeah.

Sve što se dogodi ovdje je privremeno.
Whatever happens here, it's temporary.

Znači da sve što se dogodi… Ovisi o nama.
It means whatever happens is up to us.

Sve što se dogodi će biti u tvojim rukama.
Whatever happens next is completely in your control.

Sve što se tamo dogodi, utjecat će i na nas.
Whatever happens out there affects us in here.

Sve što se dogodi na planinama na njima i ostaje.
Anything that happens on the mountain stays there.

Želim da budeš spremna za sve što se sutra dogodi. Razumijem.
I understand. I want you to be ready for whatever happens tomorrow.

Naučit će prihvatiti sve što se dogodi.
She will learn to accept whatever happens.

Želim da budeš spremna za sve što se sutra dogodi.
I want you to be ready for whatever happens tomorrow.

Odbiješ li ga, bićeš odgovorna za sve što se dogodi Šarlot.
Reject it, and whatever happens to Charlotte will be on your hands.

Želiš ga pustiti i da prođe sam kroz sve što se dogodi?
You mean you're gonna let him go through with that show and whatever happens afterwards,?

Preuzimam potpunu odgovornost za sve što se dogodi.
I take full responsibility for everything that's happened.

I sve što se dogodi od tada dokazuje… da si bio u pravu od početka.
Then everything that happens from then on, just proves… that you had been right in that first moment.

I sve što se dogodi u međuvremenu dugujemo sebi kako bi pronašli malo društva.
And everything that happens in between? We owe it to ourselves to find a little company.

Jer sve što se dogodi je tvoja krivica!
Because everything that happens is your fault!

Moj čovjek će moći vidjeti i čuti sve što se dogodi u ovoj sobi.
My man will be able to see and hear everything that happens in this room.

Sve što ti radiš, tiče me se, i sve što se dogodi u toj bazi tiče se vojske.
Everything you do is my business, And everything that happens on that base.

se događa na brodu, tada je i zapovjednik vježbi odgovoran za sve što se dogodi na vježbama.
it should follow that an exercise commander would be responsible for everything that happens during an exercise.

svi me žele optužiti za sve što se dogodi u gradu.
everybody wants to blame me for everything that happens in this town.

Ti se trenuci nikada neće ponoviti: sve što se dogodi djetetu po prvi put dotiče
These moments will never be repeated: everything that happens for a child for the first time touches