SVE STRANKE in English translation

• all parties

Examples of using Sve stranke in Croatian and their translations into English

Sve stranke koje planiraju sudjelovati na izborima moraju platiti određeno jamstvo,
All parties that plan to take part in elections must pay a certain guarantee,

Sve stranke imaju jednak status u parničnom postupku
All parties have equal status in civil court proceedings

Sve stranke bi trebale slušati poruku građana koji traže poboljšanje uvjeta života,
All parties should listen to the message of the people, which is the improvement of living conditions,

stoga hitno poziva sve stranke da razmotre i druge pristupe;
therefore urges all parties to consider other approaches as well;

središnja kontaktna točka za sve stranke.
to act as a focal contact point for all parties.

prenošenje unaprijed jedinica ERU, CER i AAU u sljedeće ciljno razdoblje nakon što za sve stranke bude izvršena procjena sukladnosti.
to carry over ERUs, CERs and AAUs to the subsequent commitment period after the compliance assessment has been completed for all Parties.

u tom slučaju obvezuju sve stranke u postupku i s ovim Općim uvjetima čine jedinstvenu pravnu cjelinu.
in this case oblige all parties to the proceedings is the General terms and conditions constitute a legal whole.

Autentičnost tog dokumenta tako tražim da se sve stranke biti strpljiv
by the presiding magistrate, so I ask that all parties be patient

Svaka izmjena ili dopuna usvojena u skladu sa stavkom 2. stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon isteka vremenskog razdoblja od jednog mjeseca nakon datuma na koji su sve Stranke obavijestile glavnog tajnika o svojem prihvatu.
Any amendment adopted in accordance with paragraph 2 shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which all Parties have informed the Secretary General of their acceptance.

na neki drugi nedvosmisleni način prihvatile sve stranke u postupku u trenutku pokretanja postupka pred sudom,
otherwise in an unequivocal manner by all the parties to the proceedings at the time the court is seised

Homologacijsko tijelo obavješćuje o svakoj takvoj odluci sve stranke na koje se ona odnosi te ih istodobno informira o pravnim lijekovima koji su im dostupni prema nacionalnom zakonodavstvu
The approval authority shall notify any such decision to all the parties concerned and, at the same time, inform them of the remedies available to

Kad sve stranke bilo kojeg od sljedećih protokola polože svoje isprave o ratifikaciji,
When all of the Parties to any of the following Protocols have deposited their instruments of ratification,

Odluke koje donosi Savska komisija u području plovidbe obvezujuće su za sve Stranke, a ove se odnose na odluke koje se donose s ciljem osiguranja uvjete za sigurnu plovidbu
Decisions adopted by the Sava Commission in the field of navigation have the binding character for all the Parties, aiming to provide conditions for safe navigation and conditions for financing

Iako zahtjev za prethodnu odluku može uputiti samo nacionalni sud, sve stranke u postupku pred tim sudom,
Although such a reference can be made only by a national court, all the parties to the proceedings before that court,

Mi ćemo pozvati sve stranke opozicije i da održe dijalog u roku od 15 dana", izjavio je generalni sekretar lige, Nabil Elaraby, nakon hitnog sastanka arapskih ministara vanjskih poslova u Kairu.
We will call all of the parties of the opposition and government to hold a dialogue within 15 days," the league's Secretary General Nabil Elaraby said after an emergency meeting of Arab foreign ministers in Cairo.

Mi ćemo pozvati sve stranke opozicije i da održe dijalog u roku od 15 dana", izjavio je generalni sekretar lige,
We will call all of the parties of the opposition and government to hold a dialogue within 15 days," Nabil el-Araby, the group's secretary-general,

sustavnu predanost sve stranke: institucije EU-a,
sustained commitment of all parties: the EU institutions,

zasjedanju Izvršnoga tijela i stupaju na snagu za sve stranke ovoga Protokola devedesetoga dana nakon što izvršni tajnik Komisije obavijesti te stranke o donošenju prilagodbe u pisanom obliku.
shall become effective for all Parties to the present Protocol on the ninetieth day following the date on which the Executive Secretary of the Commission notifies those Parties in writing of the adoption of the adjustment.

sa sjedištem u Ankari, kaže da se, kao i u svakoj predizbornoj kampanji, sve stranke usmjeravaju na vanjsku politiku u svojim platformama, ali je ovo prvi puta
says as in every election campaign, all parties focus on foreign policy in their platforms,

Sve stranke, osim Googlea i grčke vlade, predlažu davanje pozitivnog odgovora na to pitanje,
All parties except for Google and the Greek Government propose an affirmative answer to this question,