SVETSKOM in English translation

Vidim danas stvari koje se dešavaju, koje? ine moje prijatelje- poginule u II svetskom Ratu, da se prevr?

I see things today that are happening that would make my friends- who died in World War II,

Indijka bokserka Meri Kom, je stigla do finala u svetskom prvenstvu, pobedivši Turkinju Salmu Haq 15-12 u polufinalu.

India's Mary Kom has reached finals at the world championship by defeating Turkey's Salma Haq 15-12 in semi-finals.

to je bio onda najviši useljeni sprat u Svetskom Trgovinskom Centru.

I was on what was then the highest occupied floor in Two World Trade Center.

ovaj put u Njujorku, na Svetskom Trgovinskom Centru.

this time in New York at the World Trade Center.

Su aktivirali auto-bombu u Svetskom trgovačkom centru, ali tek je 9/11 ostavio utisak. Još'93.

But it takes 9/11 to make an impression. You know, they truck-bombed the World Trade Centre in'93.

Nigdje buka zlata nije radosnije dočekana nego u Sent Luisu, najzaposlenijem svetskom centru za trgovinu krznima i najbučnijem,

But nowhere was the clamor of gold heard more eagerly than in St. Louis the busiest fur-trading center in the world and the noisiest, bawdiest,

Dali su veći doprinos svetskom prosperitetu od svog zlata

They have made a greater contribution to the world's prosperity than all the gold

Lokalni muzej zakrčen je možda i najvećom svetskom zbirkom celovitih kostura dinosaura.

The local museum is crowded with one of the largest collections of complete dinosaur skeletons in the world.

Niko vise neće koristiti benzin Kad vdiš allinol u akciji na Svetskom Grand Prix-ju.

Nobody will ever go back to gasoline again. After seeing allinol in action at the World Grand Prix.

A ko sakupi najviše, osvaja besplatan vikend ovde u Šatou sa svetskom hranom i degustacijom vina.

And whoever collects the most is gonna win a free weekend here… with international foods and wine tasting.

Kineska vlada- je onda prodavala organe zatvorenika kupcu koji nudi najviše na svetskom tržištu.

The Chinese Government- then sells the prisoners organs to the highest bidder on the world market.

To je bio momenat kada smo slavili Maradonin gol protiv Engleske na Svetskom prvenstvu u Meksiku.

That was the moment when we celebrated Maradona's goal against England at the World Cup in Mexico.

Zaklinjemo se da ćemo slediti put naših najvećih nacionalnih ciljeva, i da nećemo ni malo zaostajati u sveopštem svetskom napretku.

We swear to hold the flower of our national policies high resolved not to remain backward in the general progress of the world.

Hteo je da napravi pricu o Svetskom trgovinskom centru za francuske novine

He was gonna write a story about the World Trade Center for the French newspapers

granata upotrebljenih od svih strana u drugom svetskom ratu.

shells… used by all the armies in World War ll.

u ono što ja mislim da je naša uspešna sudbina u ovom Novom Svetskom Poretku.

realizes what I believe is our destiny of success in this New World Order.

Srbija uđe spremna u EU i borbu sa svetskom konkurencijom.

join the EU and is ready to cope with global competition.

Sve govore o svetskim problemima i ekološkim glupostima.

They all talk about world issues and"ecolomological" crap.

U odnosima između svetskih supersila i siromašnih nacija?-Šta to predstavlja.

And impoverished nations? What does it mean… For the relationships between world superpowers.

U odnosima između svetskih supersila i siromašnih nacija?-Šta to predstavlja.

For the relationships between world superpowers and impoverished nations? What does it mean.

Examples of using Svetskom in Croatian and their translations into English