SVIM PITANJIMA in English translation

• all matters
• all issues
• all the questions
• any concerns

Examples of using Svim pitanjima in Croatian and their translations into English

Ministar gospodarstva Ali Babacan izjavio je kako su dvije strane postigle neslužbeni dogovor o svim pitanjima.
Economy Minister Ali Babacan said the parties have reached informal agreement on all issues.

povjerljivo savjetovanje o svim pitanjima vam svibanj imati.
confidential advice about any concerns you may have.

Europski nadzornik za zaštitu podataka stalno obavještava nacionalna nadzorna tijela o svim pitanjima koja su za njih relevantna.
The European Data Protection Supervisor shall keep national supervisory authorities fully informed of all issues relevant for them.

je najbolje da se savjetuje sa svojim roditeljima o svim pitanjima.
forgetting that it is best to consult with your parents on all issues.

gdje djeca populacije dobivaju stručnu pomoć na svim pitanjima i zdravstvenim problemima.
where the children's population receives qualified assistance on all issues and health problems.

je najbolje da se konsultujete sa svojim roditeljima o svim pitanjima.
forgetting that it is best to consult with your parents on all issues.

za sve izabrani dužnosnici mogu glasovati slobodno o svim pitanjima i stvoriti stranku na račun u isto vrijeme.
for all elected officials can vote freely on all issues and create a party on a bill at a time.

zakonom za izravno od strane vlade Velike Britanije i parlament o svim pitanjima.
is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues.

Hr potrebna je kako bi se posjetiteljima omogućila informacija o svim pitanjima i novostima udruge.
Hr is required to provide visitors with information about all issues and news of the association.

Inicijativa, kako se izvješćuje, predviđa uspostavu zajedničke radne skupine za koordinaciju pozicija dviju zemalja o svim pitanjima na dnevnom redu EU, prije njihova iznošenja u Uniji.
The initiative reportedly envisions the establishment of a joint working group to co-ordinate the positions of the two countries on all issues on the European agenda before presenting them to EU institutions.

a bave se svim pitanjima i donose važne odluke od za sve zemlje u regiji.
consider all issues and adopt decisions of great importance for all countries in the region.

međunarodnom zajednicom na pronalaženju rješenje prihvatljivog za obje strane o svim pitanjima kroz miroljubiv dijalog", kazao je Jeremić.
the international community to find a solution acceptable to both parties on all issues through peaceful dialogue," Jeremic said.

Prosto smo unijeli jasnoću u svim pitanjima za koja je Europa željela jasnoću
We simply brought clarity to all the matters for which Europe wanted clarity

Oh, i ako ste ikada željeli razgovarati o svim pitanjima idete kroz s tim lijepa plaža liječnik tvoje,
Oh, and if you ever want to talk about any issues you're going through with that pretty beach doctor of yours,

Tribunal je presudio da njegova konačna nagrada bavio svim pitanjima relevantnim za određivanje naknade za Gvatemale kršenja fer
The tribunal held that its final award had dealt with all questions relevant to the determination of compensation for Guatemala's breach of the fair

super ljubaznog osoblja su ovdje da vam pomoći sa svim pitanjima za vrijeme Vašeg boravka u pomoćnim osigurati zabavu, ugodan ugođaj za vrijeme vašeg boravka.
super-friendly staff are here to help you with any questions during your stay, in additional to providing a fun, comfortable atmosphere during your stay.

Rekao je kako bi radn skupin trebale raspravljati o svim pitanjima, budući da bez kompromisa ne može biti daljnjeg dijaloga.
He said the task groups should discuss all the issues, because without compromise, there cannot be further dialogue.

Punopravni član predstavlja zamjenskog člana u njegovoj odsutnosti u svim pitanjima povezanima s osposobljavanjem službenika odgovornih za provedbu zakona Am.
The member shall represent the alternate on any issues related to training of law enforcement officers in his/her absence.

Savjetovanje potencijalnih povratnika i povratnica po svim pitanjima i preduvjetima postupka prijema njih i njihovih članova obitelji prema Njemačkom zakonu o prognanim
Counselling for potential ethnic German resettlers and their relatives on all questions and conditions regarding the resettlement procedure under the Federal Law on Refugees

Svoje stajalište o svim pitanjima koja sa znanstvenog stajališta mogu poboljšati dostignuća
Its position on any matter which from a scientific perspective may enhance achievements