SVJETONAZOR in English translation

• worldview
• views
• outlook

Examples of using Svjetonazor in Croatian and their translations into English

Ne posjeduje svjetonazor koji obuhvaća sve slo ene socijalne
It has no world view embracing all the complex social

Najopasniji od svih svjetskih pogleda je svjetonazor ljudi koji nisu gledali na svijet.
The most dangerous of all world views is the worldview of the people who did not look at the world.

Gore skicirani svjetonazor Newton-ovom fizikom je i danas još uvijek najpopularnije stajalište;
The worldview that is sketched above by Newtonian physics is by many still the most popular view today;

Njegovo porijeklo i svjetonazor, familijarni kontekst,
His origins and philosophy of life, his family context,

Subjektivni materijalizam" je svjetonazor tipičan za potrošačko društvo,
Subjective materialism" is the ideology, typical for the consumption society,

Ostavljaš drogu uokolo, taj tvoj hipijevski svjetonazor Nemarna si! i da će sve biti dobro! i sranja da svi trebaju slijediti svoje srce!
You're reckless! and your hippy-dippy attitude and that,'Everybody should follow their heart" crap You leave drugs around, and"everybody will be just fine!

taj tvoj hipijevski svjetonazor Nemarna si! i sranja da svi trebaju slijediti svoje srce i da će sve biti dobro!
You leave drugs around, and your hippy-dippy attitude.

Svjetonazor kojeg zanimaju ideje,
A world-view which is about ideas,

Ja mislim da se taj svjetonazor radikalno promijenio zbog čvrstih dokaza koji upućuju na Isusovo uskrsnuće.
I think that that World-View is radically challenged by the strong evidence which points to the resurrection of Jesus.

Tom jednostavnom rečenicom definirao je jedan likovni i filozofski svjetonazor koji je obilježio povijest animacije sedamdesetih godina.
In this simple sentence, he defined an artistic and philosophical world-view that set its mark on the history of animation in the seventies.

mentalitet, svjetonazor i način života je još uvijek razlikuje od Azijata.
mentality, world view and way of life is still different from Asians.

Svijest o medijima: pomoci ljudima da razviju sposobnost kritickog vrednovanja poruka koje primaju, kao i svjetonazor koji se iza njih krije.
Media awareness: to help people develop a more critical awareness of the messages they receive, and of the worldview behind them.

prenosi svjetonazor čije emancipatorske postavke nikad nisu bile važnije.
also communicates the perspective whose emancipatory setup has never been more important.

roditeljstvo, svjetonazor, sve se to vremenom počelo mijenjati na bolje.
parenting, world-view, all of that began to change over time for good.

Kartezijanski materijalistički svjetonazor, slijepo vjerovanje kako postoji samo materijalistički uzrok svemu u svemiru, je naslijeđe znanosti
The Cartesian materialistic worldview, the blind belief that there is only a material cause for everything in the universe is the inheritance of science

U dosta su važnih crta njegov svjetonazor i program ostali nedorečeni:
In many important traits his views and program remained incomplete: for example,

najmanji živi u malom stanu odražava svjetonazor svog gospodara, stvara ugodnu atmosferu da se osjećaju ugodno ovdje,
even the smallest living in a small apartment reflects the worldview of his master, creates a cozy atmosphere to feel comfortable here,

Darvinizam je kao svjetonazor bio kritičan čimbenik,
Darwinism as a worldview was a critical factor,

Slobodno"- ljudi koji su dobro upoznatiideologiju i svjetonazor punkera, nose odjeću koju žele,
Free"- people who are well versed inIdeology and worldview of punks, they wear the clothes they want,

Uz viziju i svjetonazor koji kažu da je naša kriza rođenje
If we had the vision and a worldview that says"our crisis is a birth"