SVOJE POSTROJBE in English translation

• its troops
• their units
• his forces

Examples of using Svoje postrojbe in Croatian and their translations into English

povlači svoje postrojbe iz rata, i sav ratni napor zbog toga pati.
takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers.

Sovjetske vlasti tražile su od Finske vlade da se javno ispriča za ovaj incident i da pomaknu svoje postrojbe 20-25 kilometara od granice u dubinu finskog teritorija.
The Soviet Union demanded that the Finns apologize for the incident and move their forces 20-25 kilometres from the border.

Dio krivnje pripada policiji, koja je te noći loše organizirala svoje postrojbe", istaknuo je Parvu.
Part of the blame belongs to the gendarmes who organised their troops in a flawed manner that night," Parvu also noted.

razmjestili su svoje postrojbe u skladu s tim.
This convinced the allies and they deployed their troops accordingly.

Ankara je spremna povući svoje postrojbe s Cipra ukoliko se postigne sporazum o dugogodišnjem sporu između grčke
Ankara is ready to pull its troops out of Cyprus if an agreement is reached in the long-standing dispute between the Greek

Šesnaesta armija prenijela je svoje postrojbe u 5. armiju, a njezino zapovjedničko osoblje premješteno je u drugi ešalon Zapadnog bojišta gdje je Armija preuzela zapovjedništvo nad dijelom postrojbi 10. armije
The 16th Army transferred its troops to the 5th Army, and its command and staff were moved to the second echelon of the Western Front where the Army took up command of part of the 10th Army's troops,

Stoga pozivamo Rusiju da odmah povuče svoje postrojbe u područja u kojima su trajno smještene na temelju sporazuma o crnomorskoj floti smještenoj u Ukrajini”, naglasila je Visoka predstavnica.
So we call on Russia to immediately withdraw its troops to the areas where they are permanently stationed on the basis of the agreement for the Black Sea Fleet stationed in Ukraine," underlined the High Representative.

kazavši tijekom posjeta Bakuu kako Turska neće otvoriti svoju granicu s Armenijom ako Yerevan ne povuče svoje postrojbe iz sporne regije Nagorno-Karabakh u Azerbejdžanu.
saying during a trip to Baku that Turkey will not re-open its border with Armenia unless Yerevan withdraws its troops from the disputed Nagorno-Karabakh region within Azerbaijan.

će Moskva povući svoje postrojbe u dogovorenom roku.
that Moscow will pull back its troops within the agreed deadline.

će ukloniti odmah svoje postrojbe iz Poljske.
that Germany would remove immediately its troops of the Poland.

zapovjednika narednika Joea Gunn(Humphrey Bogart), ostaje odvojen od svoje postrojbe tijekom povlačenja od snaga generala Rommela.
nicknamed Lulu Belle, become separated from their unit during a general retreat from German forces after the fall of Tobruk.

je na Đinđića pucao da bi spriječio razvojačenje svoje postrojbe i izručenje nekih zapovjednika tribunalu UN-a za ratne zločine u Haagu,
saying he shot Djindjic to prevent the disbanding of his unit and the extradition of some of its commanders to the UN war crimes tribunal at The Hague,

U travnju 1919. se povukao iz svoje postrojbe, postavši organizatorom i zapovjednikom t.zv."leteće družine"(u izvorniku:
In April 1919 Maczek was withdrawn from his unit and became the organizer

Otključajte sve nove kozmetičke kože za svoje postrojbe iobranu- Sve relevantne informacije o igraču Conquest sada se mogu vidjeti skarte- Sada možete lako prebacivati između različitih obrambenih rasporeda!
Unlock all new cosmetic skins for your Troops and Defences- All relevant Conquest player information can now be viewed from the map- You can now switch easily between different defensive layouts!

bučno bodreći svoje postrojbe i izravno rukovodi njihovim obrambenim naporima.
exhorting his troops and directing their defensive efforts.

Jutros, britanski veleposlanik u Berlinu… predao njemačkoj vladi konačnu notu… navodeći da, ako ih ne čujemo do 11:00… da su odmah spremni povući svoje postrojbe iz Poljske… ratna drľava bi postojala među nama.
This morning, the British ambassador in Berlin… handed the German government a final note… stating that unless we heard from them by 11:00… that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland… a state of war would exist between us.

Rusija bi također mogla pojačati nazočnost svojih postrojba u svojim sjevernim i južnim graničnim regijama.
Russia could also boost its troops on its northern and southern flank regions.

Tako ja vodim svoju postrojbu.
That's how I run my unit.

Štitio sam svoju postrojbu.
I was protecting my unit.

Ne želim ih u svojoj postrojbi.
I don't want them in my unit.