SVOJIM RAMENIMA in English translation

• your shoulders

Examples of using Svojim ramenima in Croatian and their translations into English

Nosim krivicu generacija na svojim ramenima.
I got generations of guilt on my shoulders.

feel like Atlas, svijet na svojim ramenima.
the world on my shoulders, only that the world crushes me.

Da. Skriva nešto na svojim ramenima.
Yep. She's hiding something on her shoulder.

Ona ima dobru glavu na svojim ramenima, Lin.
She's got a good head on her shoulders, Lin.

Bryce ima dobru glavu na svojim ramenima.
Bryce has a good head on his shoulders.

Da. Skriva nešto na svojim ramenima.
She's hiding something on her shoulder.

Ne može otići s tim na svojim ramenima.
She can't move with it on her shoulders.

Mi smo ljudi koji su djeca na svojim ramenima.
We are the people that carry the children on our shoulders.

Sjećam se kako je brzo hodao sa Sitnim Timom na svojim ramenima.
I have known him walk with Tiny Tim upon his shoulder very fast indeed.

Međutim, svatko ima svoju glavu na svojim ramenima.
However, everyone has his own head on his shoulders.

Glavni zadatak- vratiti glavu na izvornom mjestu- naime, na svojim ramenima.
The main task- to return the head to the original place- namely, on his shoulders.

Čak i ako držim cijeli svijet na svojim ramenima.
Even though i hold the weight of the whole world on my shoulders.

Jer to je, na svojim ramenima kako stojim.
Cause it's upon their shoulders that I'm standing.

Nosiću te ja na svojim ramenima!
I will carry you on my shoulders.

S pametnom glavom na svojim ramenima.
With a good head on his shoulders.

oni mogu biti neodoljiv teret na svojim ramenima za dugo vremena,
they can be an overpowering burden on your shoulders for a long time,

Stoga, morate uzeti sve na svojim ramenima i početi graditi s traženjem mjesta,
Therefore, you have to take everything on your shoulders and start building with a search for a place,

Nakon što su težinu svijeta na svojim ramenima, ostalo od njega je jednostavno.
Once you have the weight of the world on your shoulders, the rest of it is easy.

Ne znam, to je kao da ne nosi težina svijeta na svojim ramenima.
I don't know, it's like you're not carrying the weight of the world on your shoulders.

nosi težinu svijeta na svojim ramenima kao da je cijelo vrijeme?
you know, of carrying the weight of the world on your shoulders like that all the time?