SHOULDERS in Croatian translation

• ramena
• ramenima
• leđima
• plećima
• rame
• na ramenima
• shoulders
• leđa
• ramenu
• pleća

Examples of using Shoulders in English and their translations into Croatian

Those that seek to do so have taken a heavy responsibility upon their shoulders.
Oni koji misle da je nadomjeste, preuzeli su tešku odgovornost na svoja leđa.

And walk around with them on their shoulders look ridiculous. Yeah. People that have birds.
Da. Ljudi koji imaju ptice i hodaju s pticama na ramenu izgledaju smiješno.

Suppose you tried putting that on my husband's shoulders.
Pretpostavimo da naslonite glavu na rame moga supruga.

You're… you're naive if you don't think you're standing on our shoulders.
Naivan si ako misliš da ne stojiš na našim plećima.

Through prayer, we can cast all of our earthly cares upon His strong shoulders.
Molitvom možemo prebaciti sve svoje ovozemaljske brige na Njegova snažna pleća.

take the weight off tired shoulders.
skinite breme sa umornih leđa.

Just a bit tight on the shoulders.
Malo me steže samo u ramenu.

The packs cut deep into our shoulders.
Ranci urezali u rame.

Burden of command is on your shoulders, sir.
Teret zapovijedanja je na vašim plećima, gospodine.

It'? Look at the shoulders.
Da. Pazi na moja leđa.

Once again, it all falls on my shoulders.
Još jednom, sve je palo na moja pleća.

We just punch each other on the shoulders.
Mi se samo cuknemo po ramenu.

I like the way your shoulders smell.
Sviđa mi se kako ti miriše rame.

It's an immense burden to place on the shoulders of one man.
Strašno težak teret leži na plećima jednog čovjeka.

Nor should I have ever put that burden on your shoulders.
I nikad nisam trebao staviti taj teret na tvoja pleća.

To take your father's dream and put it on your shoulders.
Uzeti na svoja leđa očev san.

Pair of trousers can be placed on the shoulders next to other things.
Parove hlača mogu se postaviti na ramenu pored drugih stvari.

Mickey did that to her.- Her shoulders.
Miki joj je iščašio rame.

All this burden doesn't have to fall on your shoulders.
Ovo breme ne mora pasti na vaša pleća.

I feel like a great weight has been lifted off my shoulders.
Osjećam se kao da je veliki teret pao sa mojih leđa.