TAKO SLAB in English translation

• so weak
• so frail
• such a pushover

Examples of using Tako slab in Croatian and their translations into English

Bio je tako slab.
He was so pale.

Prabhupada: Naš bhakta nije tako slab.
Prabhupāda: Our devotee is not so fickle.

Kada su te donijeli bio si tako slab. Nagrada?
A reward? When they brought you here, you were so weak.

Što?-Babo je tako slab.
Baba's so weak.- What?

Gadilo joj se što je njezin nekadašnji uzor tako slab.
Disgust that somebody she would looked up to could be so weak.

Odobreno. Nekoliko zlatnika i ti si tako slab.
Granted. Few gold coins, you're so scrawny.

Meni se ne čini tako slab.
Doesn't seem that weak to me.

Ali nije uvijek bio tako slab.
But not always It was as fragile as it is today.

ja nisam bio tako slab.
I was ever that weak.-Yeah.

Kṛṣṇa ga je prekorio kao prijatelj,"Zašto si tako slab?
When he was chastised by Kṛṣṇa as a friend that"Why you are so weak?

tu nisam tako slab.
my record isn't quite so bleak.

Koji ima toliku moć, a tako slab autoritet kao čovjek.
Who has such great power, yet such meager authority as a man.

Baš šteta što je tako slab kvalitet.
Too bad the quality's so poor.

Život je osjećaj tako slab.
Life is feeling so tenuous.

Jer bi bio tako slab i sladak, a ja bi se mogla brinuti o tebi
Cause you would be so weak and like sweet, and I could take care of you

Kvragu, i ja sam bio tako slab da sam bio spreman potrošiti 10 dolara samo za mali… gutljaj ove limunade.
Hell, I was so weak, you guys, I was willing to spend $10, 000 just a little sip of this lemonade.

Ili bi mogao biti da čeka da nije tako slab pokazati svoje boje.
Or it could be he's waitin til he's not so frail to show his colors.

Signal je bio tako slab da nisam bila sigurna postoji li.
The signal was so weak I wasn't even sure that it was there at first.- But you are now.

Bio sam tako slab, moja loga… Jedna čarapa mi je spala… U redu.
I was so weak, my leg-- I woke up, one of my footies was off.-All right.

Kad me povratio u život šesti put, puls mi je bio tako slab da je povjerovao da sam mrtva.
When he brought me back to life the sixth time my pulse was so weak, he took me for dead.