TEMELJNIM in English translation

• fundamental
• basic
• core
• essential
• underlying
• substantive
• primer
• foundational
• fundamentals
• thorough

Examples of using Temeljnim in Croatian and their translations into English

Želi osigurati najveću moguću usklađenost s temeljnim obvezama iz ovog stavka,
It shall seek to ensure maximum compliance with the substantive obligations of this paragraph,

U sustavu s odgovarajućim temeljnim i međuslojnim premazom prikladan je za izloženost u agresivnoj industrijskoj
In the system with corresponding primer and intermediate coating it is suitable for exposure in aggressive industrial

Index opcija pruža investitoru priliku da, ili kapitalizira na ocekivani marketniški pokret ili da zaštiti svoje funduse u temeljnim instrumentima.
The Index Option offers the investor an opportunity to either capitalize on an expected market movement or to protect his holdings in underlying instruments.

Održali ste mi govor iznad praznog groba, o temeljnim elementima u našim životima.
You gave me a speech over an empty grave, about the foundational elements in our lives.

druge propise potrebe za usklađivanjem s temeljnim izmjenama ove Direktive.
administrative provisions necessary to comply with the substantive amendments of this Directive.

ventrikularnom tahikardijom kao temeljnim srčanim ritmom.
ventricular tachycardia as the underlying cardiac rhythm.

Večeras podlažemo novu Kiju Sid mnogim temeljnim testovima.
we are subjecting the new Kia Cee would to many, many thorough tests.

Temeljnim načelima strategije„Trgovina za sve” iz 2015. nastavilo se voditi i 2018.
The fundamentals of the 2015 Trade For All Strategy continued to guide the approach taken in 2018.

Razina dostupnih informacija o temeljnim pitanjima u tim zemljama u ranijim fazama procesa općenito je niža no što je to slučaj u kasnijim fazama.
The level of information available on those countries at earlier stages of the process on the fundamentals is generally lower than for the more advanced.

Strateški pomak prema temeljnim vrijednostima- vladavini prava
The strategic shift towards the fundamentals- rule of law

Pravovremena dostupnost cjelokupnih skupova podataka o temeljnim čimbenicima trebala bi također povećati sigurnost energetskih opskrba.
The timely availability of complete sets of data on fundamentals should also increase the security of energy supplies.

Etihad Airways nisu u skladu s temeljnim načelima zračnog prijevoza.
Etihad Airways are disconnected from the fundamentals of air transport.

Opći i posebni ciljevi Jačanje pozicije u temeljnim djelatnostima i razvoj novih usluga Učvrstiti položaj vodećega mrežnog operatora u RH na području radiokomunikacija.
General and specific objectives Strengthening the position of the core activities and development of new services Strengthen the position of the leading network operator in Croatia in radiocommunications.

Ovo djelo općenito se smatra temeljnim tekstom pokreta za emancipaciju životinja, a jedan je od
This writing is generally considered to be a groundbreaking text for the animal emancipation movement,

U usporedbi sa standardnim temeljnim uljima, nova tehnologija XTL® odlikuje se osobito visokim indeksom viskoznosti.
Compared to conventional base oils, the new XTL® technology boasts a particularly high viscosity index.

Puklavec Family Wines nastaju na temeljnim vrijednostima strasti,
Puklavec Family Wines are driven by the core values of passion,

Važnost digitalne fotografije u temeljnim tehničkim pripremama projekta digitalizacije pisane baštine sc.
The importance of digital photography in the basic technical preparation for the project of digitization of written heritage.

Drvene okvire štitimo posebnim temeljnim premazima za drvo, kako bi je zaštitili od vremenskih utjecaja.
Wooden frame protects special base coat for the wood to protect it from the weather conditions.

Povećanjem neovisnosti upravitelja infrastrukture tako da oni upravljaju svim temeljnim funkcijama željezničke mreže
Strengthening the independence of infrastructure managers so that they control all the core functions of the rail network

Europske snage solidarnosti razvit će vlastiti identitet koji počiva na angažiranju i solidarnosti, EU-ovim temeljnim vrijednostima.
The Corps will develop its own distinct identity, rooted in the core EU values of engagement and solidarity.