TIM BRODOVIMA in English translation

• those ships
• these vessels

Examples of using Tim brodovima in Croatian and their translations into English

Vidim. Kako ćemo da dobijemo informacije o tim brodovima?
Well, how are we going to get the information on those two ships?

Mnogi su moji prijatelji na tim brodovima.
Many of my friends are aboard that ship.

Znam sve rupe i izbočine na tim brodovima, to je sve.
On those ships, that's all. I know all the nooks and crannies.

Postavi kurs prema tim brodovima.
Set an intercept course for those dropships.

Okovana djeca prebacivana u kažnjeničku koloniju. Umiru na tim brodovima. Ili na tim ulicama
Children, imprisoned, transported… dying on those ships, or on those streets, or in those cells

podataka o stranim brodovima, kao i o putnicima na tim brodovima.
as well as on passengers on these vessels.

S tim brodovima, udobnost ljudi u Izmiru se povećala
With these ships, the comfort of the people of Izmir increased

koji su plovili na tim brodovima, bili su na moru jako dugo vremena.
men have sailed on these ships… to be at sea for… oh gosh, a really long time.

Usput, vrlo su popularni među lokalnim kratkoročnim izletima za putovanja na tim brodovima.
By the way, are very popular among the local short-term trips for travel on these ships.

Ali ti i ja ćemo biti posljednjih dvoje ljudi na tim brodovima. Ova evakuacija je prava.
This evacuation is real, but you and I better be the last two people on those shuttles.

Ali sada, nepobitna činjenica je da se niko ne može suprotstaviti tim brodovima.
But at this moment, the stone-cold fact is that none of us can stand up to those ships.

Postojanje vesala omogućavalo je tim brodovima plovidbu blizu obale gdje su mogli iskorištavati kopnene
The availability of oars enabled these ships to navigate close to the shore where they could exploit land

Međutim, kontrole posade i osoba na tim brodovima obavljaju se samo kada je to opravdano na temelju procjene rizika u pogledu unutarnje sigurnosti i nezakonitog useljavanja.
Nevertheless, checks shall be carried out on the crew and passengers of those ships only when they are justified on the basis of an assessment of the risks relating to internal security and illegal immigration.

tijekom ljeta muzej organizira krstarenja kroz Rotterdam s tim brodovima.
during summer the museum organizes cruises through Rotterdam with these ships.

je porast od 38, 2 posto zabilježen kod putnika na tim brodovima kojih je u deset mjeseci bilo više od 890 tisuća.
while an increase of 38.2% was recorded among the passengers on those ships, with more than 890 000 passengers within the ten months.

Ne možemo riskirati da ti brodovi dođu u domet.
So we can't risk those ships getting within that range.

Jedan od tereta koji su ti brodovi donijeli u Europu je bila kava.
One of the cargoes those ships brought to Europe was coffee.

Zapnimo i oslobodimo te brodove iz njedra Grčke.
Then let us put our shoulders to work, and free those ships from the bosom of Greece.

Kad su ti brodovi napali Valen, namjerno nisu gađali oružje.
When those ships attacked the Valen they deliberately avoided hitting the weapons array.

Moramo uništiti te brodove prije nego počne sječa. Dobro.
We need to take those ships out before they start culling. Good.