PUTNIČKIM BRODOVIMA in English translation

• passenger ships
• passenger vessels
• passenger ship

Examples of using Putničkim brodovima in Croatian and their translations into English

Svim putničkim brodovima, tankerima za ulje,
Any passenger vessel, oil tanker,

norme za putničke brodove- Upis osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica- Sustav inspekcijskih pregleda radi sigurnog
standards for passenger ships- Registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States- System of inspections for the safe operation of ro-ro ferry

drugo osoblje koje služi na putničkim brodovima moraju završiti osposobljavanje
other personnel serving on board passenger ships shall complete the training

norme za putničke brodove- Upis osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica- Sustav inspekcijskih pregleda radi sigurnog
standards for passenger ships- Registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States- System of inspections for the safe operation of ro-ro ferry

izmijeniti Direktiva 98/41/EZ kako bi se ažurirali i pojasnili postojeći zahtjevi u pogledu prebrojavanja te upisa putnika i posade na putničkim brodovima.
will amend Directive 98/41/EC to update and clarify the existing requirements for the counting and registration of passengers and crew on board passenger ships.

kvalifikacijama pomoraca koji služe na brodovima koji su obuhvaćeni IGF pravilnikom, na putničkim brodovima i brodovima koji plove polarnim vodama.
qualification of seafarers working on board ships falling under the IGF Code, on board passenger ships and on board ships operating in polar waters.

norme za putničke brodove- Upis osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica- Sustav inspekcijskih pregleda radi sigurnog
standards for passenger ships- Registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States- System of inspections for the safe operation of ro-ro ferry

organizator putovanja obaviješteni u skladu s primjenjivim nacionalnim pravilima o prijevozu priznatih pasa pomagača na putničkim brodovima, u slučaju kada takva pravila postoje.
tour operator is notified in accordance with applicable national rules on the carriage of recognised assistance dogs on board passenger ships, where such rules exist.

sve osobe koje su prema rasporedu za uzbunu određene kao odgovorne za sigurnost putnika u slučaju opasnosti na putničkim brodovima moraju imati završeno odobreno osposobljavanje za upravljanje kriznim situacijama i ljudskim ponašanjem,
any person designated on the muster list of having responsibility for the safety of passengers in emergency situations on board passenger ships shall complete approved training in crisis management and human behaviour as specified in section A-V/2,

je prijevoz tog određenog tereta dozvoljen na putničkim brodovima te da su opasne i onečišćujuće tvari ispravno označene,
that the carriage of the particular cargo is permitted on passenger ships, and that the dangerous and polluting goods are properly marked,

Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 98/41/EZ o upisu osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica Zajednice
of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community

Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 98/41/EZ o upisu osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica Zajednice
of the Council amending Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community

Dvadeset i četiri njemačka putnička broda bila su torpedirana.
Twenty-four German passenger ships were torpedoed.

Putnički brod je vrsta trgovačkog broda kojemu je osnovna namjena prijevoz putnika.
A passenger ship is a ship whose primary function is to carry passengers..

Agentiranje putničkih brodova na moru.
Passenger ships agency service at sea.

Pobjeći iz putničkog broda prohod.
Escape from the passenger ship Walkthrough.

Na putničke brodove čija duljina ne prelazi 45 m ne primjenjuje se sljedeće.
For passenger vessels with a length not exceeding 45 m the following shall not apply.

Austrijski putnički brod, izgrađen 1908, potonuo je naletjevši na minu 1914. godine.
Built in 1908, this Austrian passenger ship sank after hitting a mine in 1914.

Svi putnički brodovi imaju unutarnje uređaje za komunikaciju u skladu s člankom 7.08.
All passenger vessels shall have internal communication facilities according to Article 7.08.

Osim toga, putnički brod mora imati.
In addition, the passenger vessel shall have.