Examples of using Tim jadnim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako se usuđuješ pomagati tim jadnim ljudima!
How dare you help those miserable humans!toliko ružnih stvari tim jadnim dječacima.
Što će se dogoditi s tim jadnim, ranjenih vojnika kada su Francuzi došli ovdje? Oh, Sonya?
A nećeš joj nedostajati sa svim tim jadnim petunijama. ako se muvaš njenom dnevnom sobom.
With those sad-ass petunias. She's not going to miss you if you're squatting in her living room.Ako on je među tim jadnim dječacima, onda se prekida pitanje.
He is or could be among those poor boys killed up in Wineville, then the inquiries stop. But if.Ako on jeste među tim jadnim dječacima, onda se prekida pitanje.
He is or could be among those poor boys killed up in Wineville, then the inquiries stop. But if.A nećeš joj nedostajati ako se muvaš njenom dnevnom sobom sa svim tim jadnim petunijama.
And she's not going to miss you if you're squatting in her living room with those sad-ass petunias.Učinit ću ti sve ono što si učinio tim jadnim djevojčicama… prst po prst, nokat po nokat…
I'm going to do to you… all the things you did to those poor girls… finger by finger,bi mogao biti među tim jadnim ubijenim dječacima,
could be among those poor boys killed up in Wineville,Što će se dogoditi s tim jadnim, ranjenih vojnika kada su Francuzi došli ovdje?
What's going to happen to those poor, wounded soldiers when the French get here?Sam mislio, ono fantastična prilika za mene Kad sam čuo o tim jadnim malim grinja koje pate od dječje paralize.
Suffering from polio, I thought what a fantastic opportunity for me to clear out my wardrobe. When I heard about those poor little mites.Moj Bože, mogu zamisliti kako je užasno-Onda mi je drago da hoće, i jako sam sretan zbog toga… tim jadnim ljudima, tim taocima, mislim.
My goodness, I can imagine how awful it must be I'm very happy because…-Then I'm glad it is, for those poor people, the hostages, I mean.sam što je radio tim jadnim izvanzemaljcima.
I saw what he was doing to those poor aliens.Bila je to strašna tragedija. To su oni kojima Alan govori, znate, svim tim jadnim dušama izgubljenima te noći.
That's who Alan talks to, you know, all those poor souls lost that night.bi mogao biti među tim jadnim ubijenim dječacima,
could be, among those poor boys killed up in Wineville,Zato ne mislim da je problem s tim jadnim muškarcima… tim čudacima i idiotima, kako si rekla.
So I don't think the problem's with these poor men-- Mislim da tim jadnim nesretnim ljudima,
I feel that these poor, unfortunate people,Kad su me ispitivali o tim jadnim ženama koje su nestale,
When the detectives started asking me about these poor women who have gone missing,Što će biti sa tim jadnim ljudima ako kralj Pedro kaže da nisi u pravu?
What will become of these poor people if King Pedro says you're wrong?Za život u tim jadnim uvjetima, koji, razumljivo, hoće ostati anoniman.
To live in these poor conditions, who understandably wanted to remain anonymous.
